عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"oder wir bleiben" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
أو نبقى
| Wir können mit den Anderen gehen und nett zu Abend essen, oder wir bleiben. | Open Subtitles | يكمننا الرحيل مع الآخرين , ونحصل على عشاء هادىء , أو نبقى |
| Wir können entweder ein Teil der Gesellschaft werden oder wir bleiben von ihr fern. | Open Subtitles | إما أن نُصبحَ جزءً من مُجتمعنا أو نبقى معزولينَ عنه |
| Wir gehen beide oder wir bleiben beide. | Open Subtitles | لن أبقى هنا لوحدي إمّا أن نذهب سوياً أو نبقى سوياً انتهىالأمر! |