"oder wo" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أو أين
• أو أينما
• أو إلى أين
• أو مكان
• أو من أين
• او اين
• أو أي مكان
• أين أو

Sie sagte sonst nichts darüber, wer diese Gruppe war oder wo sie waren?
ألم تقل شيئًا آخر بخصوص هذه المجموعة، من هم أو أين هم؟

Leben Sie in einer erlaufbareren Stadt oder in einer weniger erlaufbaren Stadt, oder wo in Ihrer Stadt leben Sie?
هل تعيش في مدينة أكثر قابلية للمشي أم تعيش في مدينة أقل قابلية للمشي أو, أين تعيش في مدينتك ؟

Hallo. Wissen Sie, dass ich nicht mal Ihren Namen weiß oder wo Sie arbeiten?
مرحبا هل تعرفى بأنّني لا أعرف اسمك أو أين تعملين؟

Aber natürlich meine ich, dass die Institutionen illegale Aktivitäten stoppen müssen, in Deutschland oder wo immer sie passieren.
لكن بالطبع، أعتقد، أن المؤسسات مسؤولة عن وقف الأفعال الغير قانونية في ألمانيا أو أينما يحصلون.

Ich weiß nicht, wie lang er ist oder wo er hinführt, aber Sie müssen sehr schnell sein.
لا أعلم كم طول الطريق أو إلى أين يؤدى تماماً لكن أستطيع إخبارك أنه يجب أن تتحركى بسرعة.. سريعاً

Falls das etwas zu tun haben sollte mit Haferbrei für Patrick oder wo du das Silber verstecken sollst, ich bin schwer beschäftigt.
ااه إذا كان هذا له علاقة مع الثريد ل باتريك أو مكان إخفاء الفضة الجيدة أحاول اللحاق بالركب الأمر بخصوص شعر الكلب

Und dann habe ich plötzlich realisiert dass es absolut egal war wohin ich ging, oder wo ich herkam weil wir am Ende alle dauerhaft heimatlose Menschen sind.
وبعدها فجأة أدركت أنه لا فرق على الإطلاق أين كنت ذاهبة، أو من أين أتيت لأننا في الاساس كنّا جميعاً نازحين دائمين.

Wissen Sie, wir würden es wirklich gern tun, Sarris, Sir, aber wir wissen nicht, was oder wo es ist.
أنت تعرف أود فعل هذا ولكن صراحةً نحن لا نعرف ماذا يكون أو أين يكون

Sie weiß nicht alles, was ich mache, wann ich es mache oder wo ich es mache.
؟ إنها لا تعرف كلّ شيء أفعله أو متى أفعله أو أين أفعله

Die Versuchsperson gab an, sich nicht zu erinnern, wer er sei oder wo er herkäme.
قال المشرفون إنه لن يكون قادراً على تذكر من هو أو أين كان

Es ist nicht immer einfach zu wissen welcher das ist, oder wo er uns hinführt.
ليس سهلا ً دائما ص لمعرفة ماهو أو أين سيقودنا

Wenn ich wüsste warum es angefangen hat oder wo sie war als es passierte...
إذا عرفت كيف بدأت الحالة .. أو أين كانت عندما حدث هذا

Irgendeine Vermutung, wann oder wo er seinen nächsten Schritt machen wird?
أية تخمينات على متى أو أين سيقوم بحركته القادمة؟

Hat Virgil gesagt, wo er hin will, oder was er tut, oder wo er wohnt?
هل قال " فيرجل " أين ذاهب أو ماذا يفعل أو أين يقيم ؟

Welche Schwester auf Entzug ist oder wo sie die guten Schmerzmittel verstecken?
.. مثلاً، أيّ ممرضة لديها كل الأخبار أو أين يخبئون المسكّنات الجيدة؟

Sie wollen uns nicht sagen wo Ihre Druckmaschinen stehen, oder wo Sie diese Scheine lagern.
ألن تخبرينا أين مكان طباعه العمله أو أين تخزنيين هذه العملات

oder wo alles richtig ist, aber wo ich nicht hingehöre
أو أين كل شيء يكون صحيحاً، لكنك هل تعرف بإنّك لا تنتمي لهذا أبداً؟

Darin steht nur, dass der Kongress nicht ermitteln darf, wie wir abstimmen oder wo wir beten, was wir denken, sagen oder wie wir Filme machen.
كل ما يقال أن الكونغرس ليس لديه الحق في تفقد طريقة التصويت أو أين نصلي، وما نفكر بهِ أو نقوله أو كيف نصنع الأفلام.

Ich werde das Geheimnis mit in mein Grab nehmen,... oder Urne, oder den Seziertisch der medizinischen Hochschule,... oder wo auch immer ihr mich entsorgt.
سآخذ السر معي إلى القبر ، أو جرة رماد الميّت أو طاولة التشريح ، أو أينما سترموني به

Ich versuche rauszufinden, was das Symbol bedeutet oder wo es hinführt.
أحاول أن أكتشف ماذا . يعني هذا الرمز أو إلى أين يقود

Am Ende sind wir zu dem Schluß gekommen, dass Kindern in Gruppen von alleine lernen können, Computer und das Internet zu nutzen, ungeachtet dessen wer sie waren, oder wo sie sich befanden.
وفي نهاية ذلك، وخلصنا إلى أن بإمكان مجموعات من الأطفال تعلّم استخدام الكمبيوتر وشبكة الانترنت لوحدهم، بغض النظر عن هويّتهم أو مكان تواجدهم.

Wenn sie nicht verstehen, was eine Koralle ist oder wo sie herkommt, oder wie lustig, interessant oder schön sie ist, wie können wir dann erwarten, dass sie sie retten wollen?
إن لم يفهموا ماهية المرجان أو من أين يأتي، أو كم هو ظريف ومشوق وجميل فكيف نتوقع أن يهتموا بإنقاذه؟

Ich weiß nicht, wie Regina an die Kette gekommen ist oder wo sie jetzt ist.
لا اعلم كيف حصلت ريجينا على القلادة او اين هي الان ؟

Und wenn sie dann am Ende in Australien oder Neuseeland oder wo auch immer landen, wird jemand sie einsammeln.
لذا، عندما يتنهي الأمر بهذه الطيور في أستراليا أو نيوزيلاند أو أي مكان يمكن لأحدهم إعادة تجميعها

Eure Fans können nicht herausfinden, wer du bist oder wo du wohnst.
ويمكن لأعضاء أبدا معرفة أين أو من أنت في الحياة الحقيقية،