| - Nun, es muss ganz schön wehtun, dass Jon dich hier lässt und Odie mitnimmt. | Open Subtitles | حسناً، هذا يشعرك بالسوء أن يتركك جون ويأخذ بدلاً منك أودي |
| Danke, Mr. Chapman, aber Odie ist mein Haustier. | Open Subtitles | شكراً سيد شابمان ولكن أودي هو فقط حيواني الأليف |
| Ich wollte nur wissen, ob Odie bei dir ist. Ich kann ihn nicht finden. | Open Subtitles | مرحبا أنا جون، أتصل لأسأل إذا كان أودي هناك |
| Ich wollte fragen, ob du Odie gesehen hast. Er ist weggelaufen. | Open Subtitles | أنا جون، كنت أتصل لأرى إن كنت قد رأيت أودي أظن إنه قد ذهب بعيدا |
| Ich werde dafür morgen ganz besonders nett zu Odie sein. Ich bringe ihm bei, aus der Toilette zu trinken. | Open Subtitles | سوف أعوض أوودي عن هذا غداً سأعلمه كيف يشرب من الحمّام |
| Moment, Odie. | Open Subtitles | ـ هاوارد أحتاجك هنا ـ انتظر قليلاً أودى |
| Dafür hast du Odie in die gemeine Welt geschickt. | Open Subtitles | ولتفعل ذلك، ألقيت أودي خارجا في البرد، أيها العالم القاسي ؟ |
| Ihr werdet Odie verfallen, weil er euch den Kopf verdreht. | Open Subtitles | أعلم أنكم سوق تنقلبوا لأجل أودي لأنه سينقلب لكم |
| Für dich ist Odie vielleicht ein dummer, stinkender Köter. | Open Subtitles | بالنسبة لك .. أودي يمكن أن يكون أخرق، غبي، رائحته كريهة |
| Das ist dein neues Zuhause, Odie. Dahinten ist mein Büro. | Open Subtitles | هذا بيتك الجديد أودي هذا مكتبي |
| Wäre Odie nicht gewesen, würde Luca dich fressen. | Open Subtitles | لولا أودي لكان لوكا يمضعك الآن |
| Jon nimmt Odie mit zu seinem Date mit Liz und lässt dich einfach hier. | Open Subtitles | جارفيلد، جون سيأخذ أودي معه للموعد مع ليز -وسيتركك خلفه هنا |
| Wir wissen, dass du Odie unbedingt loswerden wolltest. | Open Subtitles | -نحن نعلم كم كرهت أودي -نعلم كم أردته أن يرحل |
| Nein, Odie ist kein Jagdhund. Ja, bestimmt. | Open Subtitles | كلا، أودي ليس كلب صيد نعم أنا متأكد |
| - Warten Sie. Ich warte am Bahnhof auf dich, Odie. | Open Subtitles | سأنزل لأقابلك في المحطة يا أودي |
| Odie, runter vom Eimer. | Open Subtitles | أودي .. إبتعد عن الدلو |
| Luca, das ist Odie. | Open Subtitles | لوكا، هذا أودي أودي، هذا لوكا |
| Luca isst Odie zum Mittag. | Open Subtitles | لوكا على وشك أن يأكل أودي |
| Odie ist und bleibt ein Volltrottel. | Open Subtitles | أودي غبي حتى إشعار آخر |
| Garfield tanzt mit Odie. | Open Subtitles | أنظري، جارفيلد يرقص مع أودي |
| Happy Chapman hat Odie mitgenommen? | Open Subtitles | هابي شابمان أخذ أوودي ؟ |
| - Odie, hörst du mich? | Open Subtitles | ـ أودى هل تسمعنى جيداً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 