"odo" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أودو
• اودو

Wenn ich Euch wichtig bin, Graf Odo, bringt ihr mir seinen Kopf.
لو أنك تريد أن ترضيني يا كونت (أودو) فستجلب لي رأسه

Graf Odo, wir beobachten mit Entsetzen die Ankunft der Nordmänner vor Paris.
{\pos(190,200)}كونت (أودو)، نحن نراقب في حيرة وصول الشماليين إلى (باريس).

In gewissem Ausmaß... sind wir Euch ausgeliefert, Graf Odo, damit Ihr uns gegen diese Heiden beschützt.
إلى حد ما، إننا تحت رحمتك يا كونت (أودو)، فعليك حمايتنا من هؤلاء الوثنيين.

Graf Odo, ich stehe für immer in Eurer Schuld.
ايها الدوق اودو , انا ادين لك بالفضل طوال حياتي

Graf Odo ist auf meinen Befehl hin wegen Abtrünnigkeit und Hochverrat hingerichtet worden.
الدوق اودو تم اعدامه بأوامري بسبب خيانته وعدم ولائه

Ihr müsst Graf Odo sagen, dass Ihr nicht vorhabt, Euer Volk im Stich zu lassen.
يجب أن تخبر الكونت (أودو) أنكَ لا تنوي بتاتًا هجر شعبك.

Graf Odo, ich bin entschlossen, die Stadt nicht zu verlassen.
كونت (أودو)، إنّي مصمم على عدم ترك المدينة.

Ihr seht also, Graf Odo, dass Eure Last... viel schwerer ist, als Ihr Euch vorgestellt habt.
لذا كما ترى يا كونت (أودو)، فإن عبئكَ أثقل بكثير مما كنت تتصوّر.

Aber Eure erste Pflicht ist es, Graf Odo, Euch auf das Bezwingen der Nordmänner zu konzentrieren.
ولكن أوّل واجباتك يا كونت (أودو)، هو أن تركز على هزيمة الشماليين.

Das würde bei einem Treffen zwischen euch und dem Kommandanten der Stadt, Graf Odo, entschieden werden.
هذا سيقرر في الاجتماع الذي سيكون بينك وبين قائد المدينة كونت (أودو)

Sie können nicht für sie sprechen, Graf Odo.
-لا يُمكنكَ التحدث نيابة عنها يا كونت (أودو ).

Zu Ihrem Leidwesen, Graf Odo, bin ich nicht wie mein Großvater.
وأسفاه يا كونت (أودو)، أنا لا أشبه جدّي.

Wenn Ihnen nur ein wenig an mir liegt, Graf Odo, bringen Sie mir seinen Kopf.
إن كنت تهتم لأمري يا كونت (أودو)، ستأتيني برأسه.

Das würde bei einem Treffen zwischen dir und dem Kommandanten der Stadt, Graf Odo, beschlossen.
هذا سيتم الاتفاق عليه في لقاء يجمع بينك وبين قائد المدينة الكونت (أودو).

Graf Odo, die Prinzessin scheint Euren Heldenmut nicht schätzen zu wissen.
كونت (أودو)، لا يبدو أن الأميرة تقدر شجاعتكَ.

Jetzt finde bitte heraus, ob du noch irgendetwas über Odo in Erfahrung bringen kannst, was ihn in den Augen des Kaisers in Ungnade bringen könnte.
الآن، أعملي عى إيجاد أي شيء آخر بخصوص (أودو). يؤدي إلى تشويه صورته في أعيُن الإمبراطور.

Obwohl ein Untergebener, glaube ich, dass Ihr weit mehr als Graf Odo getan habt, um unsere Stadt zu verteidigen.
والذي اعتقد أنه بذل كل جهوده في الدفاع عن مدينتا من خطر العدو ومن دسائس الخائن الكونت اودو

Ich bin dankbar für Eure Ehrlichkeit, wie auch für Euren Mut, Graf Odo.
... انا اشكرك كثيراً على ولائك وصدقك وكذلك على شجاعتك , كونت اودو

Ich muss mich als besser beweisen als meine Brüder, Graf Odo... und diese Nordmänner bieten diese Gelegenheit.
يجب أن أثبت أنني أفضل من أخوي يا كونت (اودو)، وهؤلاء الشماليين منحوني الفرصة.

- Armer Odo.
- أيها المسكين اودو -

- Was sollen wir tun, Graf Odo?
-ماذا نفعل، كونت (اودو)؟