| Mathe-Turnier am Samstag und Odyssee des Geistes. | Open Subtitles | هناك Mathletes يوم السبت وبعد ذلك هناك أوديسا العقل. |
| Verstanden, Odyssee. | Open Subtitles | علم يا أوديسا.. |
| Odyssee, Houston, hört ihr? | Open Subtitles | أوديسا.. هنا هيوستون.. |
| Odyssee, ihr könnt mit Verbindung und Andockung beginnen... und wir empfehlen, Kabinendruck abzusichern. | Open Subtitles | الأوديسا جاهزة لعملية الإرساء و ننصح بتأمين معادلة الضغط في الكابينة |
| Das sollte das Titellied zu 2001 zu Ehren... unseres Kommandomoduls Odyssee sein. | Open Subtitles | كان من المفترض أن نقوم بتشغيل موسيقى فيلم اوديسى الفضاء 2001 تكريما لوحدة القيادة الخاصة بنا: الأوديسا |
| Ich war wieder nach Dublin zurückgekehrt, nach der Odyssee in meinen Zwanzigern. Ich studierte Menschenrechte und Gleichberechtigung an der Uni. Ich bereiste die Welt, wie meine nomadische Großmutter. | TED | عدتُ إلى بلدي لكي أعيش في دبلن بعد ملحمة حياتي التي حدثت في عشرينيّاتي، زيادة معلوماتي في المواضيع التي أهتم بها في حقوق الإنسان والمساواة في الجامعة، جائلةً العالم كجدتي الرحّالة. |
| Die Odyssee von Homer. Meine Hausaufgabe. | Open Subtitles | "ملحمة الأوديسة" "للكاتب"هومر" إنه فرضي المنزلي |
| Die Odyssee und... die eine, die sie erwähnten, als wir ankamen... mit dem Wolf. | Open Subtitles | ال"أوديسي" والآخر الذي قلته عندما أتينا هنا ذلك المتعلق بالذئاب |
| Odyssee, hier Houston. | Open Subtitles | أوديسا.. هنا هيوستون.. |
| Odyssee, hier Houston. | Open Subtitles | أوديسا.. هنا هيوستون.. |
| Odyssee, Houston. | Open Subtitles | أوديسا.. هنا هيوستون.. |
| Odyssee, Houston. | Open Subtitles | أوديسا.. هنا هيوستون.. |
| Odyssee, hier Houston. | Open Subtitles | أوديسا.. هنا هيوستون.. |
| Odyssee, Houston. | Open Subtitles | أوديسا.. هنا هيوستون.. |
| Wir schließen jetzt die Aquarius ab... und kehren zur Odyssee zurück. | Open Subtitles | نحن الآن سنغلق الأكواريس و نعود إلى الأوديسا |
| Wir sprechen von weniger als 15 Minuten, die die Odyssee noch Energie hat. | Open Subtitles | الأوديسا ستكون مناسبة للحياة لمدة 15 دقيقة |
| (Gelächter) Um die Zeit herum kam Stanley Kubricks "2001: Odyssee im Weltraum" in die Kinos und mein Leben hatte sich für immer verändert. | TED | (ضحك) في ذلك الوقت، رواية ستاني كوبورز "ملحمة الفضاء" أصبحت في دور العرض، وبذلك تغيرت حياتي للأبد. |
| Dieses Zitat aus der Odyssee. | Open Subtitles | "ذلك الإقتباس من ملحمة "الرحلة الطويلة |
| Der neue Jack Slater kommt dieses Wochenende im "Odyssee" raus. | Open Subtitles | أتعرف، إن الجزء الجديد من أفلام (جاك سليتر) سيتم إفتتاحه هذا الأسبوع في صالة (أوديسي) |
| Wir müssen sehen, was diese Odyssee auf offener Straße bringt. | Open Subtitles | يجب أن نري ماذا يمكن للسيارة الـ (أوديسي) أن تفعل لفتح الطريق لنا. |
| 2011: Meine persönliche Odyssee im Weltraum | News-Commentary | 2011: أنا وملحمة الأوديسة الفضائية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 