"of america" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أوف أميركا
• أوف أمريكا
• صوت أميركا

Die Bank of America.
وبنك أوف أميركا.

Sie können eine positive Rolle als aktive Kunden spielen - ein Potenzial, das viele Branchen bereits erkannt haben und nutzen. Laut der Bank of America Merrill Lynch sind Menschen über 50 für fast 60 Prozent der Verbraucherausgaben in den USA verantwortlich.
بالطبع، لا ينبغي لنا أن ننظر إلى المواطنين المتقدمين في السن باعتبارهم عبئاً اقتصادياً ببساطة. فالحق أنهم قادرون على الاضطلاع بدور إيجابي كمستهلكين نشطين ــ وهي الإمكانية التي أدركتها بالفعل صناعات عديدة وبدأت في استغلالها. ووفقاً لبنك أوف أميركا ميريل لينش، فإن الأشخاص فوق سن الخمسين مسؤولون عن نحو 60% من الإنفاق الاستهلاكي في الولايات المتحدة.

Sie waren im Internet und haben nach "Mall of America" gesucht.
لقد دخلت إلى الإنترنت وبحثتِ عن "مول أوف أمريكا".

Unterdessen vergreifen sich die Behörden weiter an unabhängigen Medien, indem sie launenhafte Regelungen zur Lizenzvergabe treffen, Verhöre durchführen und Reportern internationaler Rundfunksender wie Voice of America dann und wann ihre Zulassung entziehen. Auf maßgebliche Journalisten wurden Angriffe verübt, die Täter nie gefunden. „In Äthiopien gibt es nur die Angst, nicht die Freiheit der Meinungsäußerung“, so ein führender Journalist.
وفي غضون ذلك، ما زالت السلطات مستمرة في هجومها على أجهزة الإعلام المستقلة من خلال قواعد الترخيص المتقلبة، والاستجوابات، وفي بعض الأحيان إلغاء تصاريح الصحافيين التابعين لمؤسسات البث الدولية مثل صوت أميركا. كما تعرض كبار الصحافيين لاعتداءات عنيفة ولم يتم العثور على الجناة قط. ويقول أحد الصحافيين البارزين: "لا شيء في أثيوبيا غير الخوف من التعبير، وليس حرية التعبير".

Sehen Sie, warum nehmen sie sich nicht ein paar Tage frei... besuchen sie Seen... siehst dir die Mall of America an?
اسمعي، لماذا لا تأخذين بضعة أيام... لرؤية البحيرات، وزيارة "مول أوف أمريكا"؟

Ich bin zu "Mall of America" gegangen.
ذهبت إلى "مول أوف أمريكا".