| Also, Sie nehmen meine "Politik der offenen Tür" ein bisschen zu wörtlich, finden Sie nicht? | Open Subtitles | يبدو أنّك تستفيد من سياسة الباب المفتوح التي أنهجها كثيراً هذه الأيام، أليس كذلك؟ |
| Und nach einer Abfolge von mehreren Schritten führte er sie weiter, bis sie in der offenen Tür zum Raum standen und direkt in den Raum hineinschauten. | TED | ومن ثمّ عبر سلسلة من المراحل ينقلهم فيقفون على عتبة الباب المفتوح وينظرون إلى الداخل |
| Sag ihnen, es ist bald Tag der offenen Tür | Open Subtitles | أخبرهم بأنّه قريباً سيكون لدينا يوم للتواصل المفتوح |
| Jetzt erkenne ich die Gefahr einer solchen Politik der offenen Tür... gegenüber diesen neuerlichen, fehlgeleiteten Sekten. | Open Subtitles | أنا أرى الآن بوضوح الخطر الذي تنطوي عليه سياسة الباب المفتوح تجاه هذه المعتقدات الخاطئة الجديدة |
| Eigentlich, Schatz, dachte ich, da wir bis um 10 keine Wohnungen vorführen müssen, könnten wir hier unseren eigenen Tag der offenen Tür haben, wenn du verstehst, was ich meine. | Open Subtitles | حقيقة لقد كنت افكر بما اننا لا نملك شققا لنريها حتى العاشرة يمكننا ان نملك منزلنا المفتوح |
| Wie auch immer... ich werde heute Abend beim Tag der offenen Tür Interviews geben, und ich habe mir gedacht, dass es schön wäre, wenn wir sie zusammen machen könnten. | Open Subtitles | على أي حال, أن سأكون أقوم بمقابلات ليلة في حدث البيت المفتوح و فكرت أنه سيكون رائع لو فعلنا ذلك معاً |
| Dad, kommst du zum Tag der offenen Tür? | Open Subtitles | أبي ، هل ستأتي إلى نشاط "المنزل المفتوح " ؟ |
| So bald wie möglich. Nicht heute. Es ist Tag der offenen Tür bei Madacorp. | Open Subtitles | ليس اليوم بيت الشركة المفتوح اليوم |
| - Corp ... was auch immer Tag der offenen Tür, richtig? | Open Subtitles | مهما تكن البيت المفتوح, أليس كذلك .. ؟ |
| Hey, ich bin beim Tag der offenen Tür in der Schule der Mädchen, aber... | Open Subtitles | مهلاً, انا في البيت المفتوح في مدرسة البنات, لكن... |
| Er stand unten in der Küche, vor der offenen Tür und starrte sie an. | Open Subtitles | يا الهي - انه يجلس فحسب في المطبخ - أمام الباب المفتوح ويحدق فيه |
| Warte kurz, gehst du zum Tag der offenen Tür? | Open Subtitles | انتظار. وسوف يكون البيت المفتوح مساء ؟ |
| Chloe. Schön zu sehen, dass jemand meine Politik der offenen Tür nutzt. | Open Subtitles | (كلوي)، أنا سعيد لرؤية أحدهم يستفيد من سياستي للباب المفتوح |
| Es gibt eine Politik der offenen Tür. | Open Subtitles | هنالك سياسة الباب المفتوح |
| Ich habe eine Politik der offenen Tür. Zweitens: | Open Subtitles | أنا لدي سياسة الباب المفتوح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 