"offizieller funktion" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بصفة رسمية
• مهمة رسمية

Sie kommt eher in offizieller Funktion als Matriarchin unserer Familie.
إنها قادمة بصفة رسمية كالأم الحاكمة من عائلتنا

- Wir wissen doch alle, dass Sie an dieser Marina nicht in offizieller Funktion als ein Mitglied dieser Task-Force waren.
كلنا نعلم بأنك لم تكوني في ذلك المركب بصفة رسمية كعضوة في فرقة العمل هذه

Frauen dienen nicht in offizieller Funktion.
آنا المرأة لا تخدم بصفة رسمية كما تعلمين

Sie hat nicht nur gesagt, dass Sie in offizieller Funktion dort war, sie hat eindeutig zu Protokoll gegeben, dass Sie das bestätigen würden.
لم تقل فقط بأنها كانت هناك في مهمة رسمية وقالت على وجه التحديد على السجل بأنك تؤكد ذلك

Ich bin in offizieller Funktion hier.
أنا هنا في مهمة رسمية

Nicht in... offizieller Funktion, natürlich.
ليس بصفة رسمية,بالطبع

Nicht in offizieller Funktion, nein.
ليس بصفة رسمية , لا