"ohne es" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بدون
• يعوزونه
• من دونه
• من دونها
• بدونها

Was bedeutet, dass Diane Huxley Kontakt mit dieser Person gehabt haben könnte, ohne es zu wissen.
مما يعنى أنّ دايان هجكسلى قد تواصلت مع .. هذا الشخص بدون أن تعرف ذلك

Peter, du hast einfach so eine Farm gekauft, ohne es mit mir abzusprechen?
بيتر , أنت خرجت وأشتريت مزرعة بدون حتى تتكلم إلي حولها ؟

Ich hätte gern so etwas in der Art, ohne es zeigen zu müssen.
أريد أن أكون قادر على الحصول على الشيء نفسه بدون أن أفعله.

Nur den Bedürftigen. Nur denen, die ohne es sterben würden.
فقط لهؤلاء الذين يحتاجونه بشدة فقط لهؤلاء الذين يعوزونه وإلا هلكوا

Das geht in Ordnung. Wir können seine Aufzeichnung ohne es abrufen.
لا بأس، يمكنّنا الحصول على سجل المكالمات من دونه

Weil ich ohne es nicht in die Augen von anderen schauen und ihre Seele sehen kann.
لأنني من دونها لن أكون قادرا على النظر في عيون الآخرين و رؤية أرواحهم ..

Damit zu leben wäre viel schlimmer für ihn, als ohne es zu sterben.
العيش و هو يحملها قد يكون أسوء له من الموت بدونها

Wie hältst du ein übermenschliches Biest auf, ohne es zu töten?
هذا جديد كيف سنوقف وحش خارق بدون أ نقتله ؟

ohne es, wärst du ein Fisch an Land, der an zu viel Sauerstoff stirbt.
بدون ذلك، ستكونين سمكة مرمية على الشاطئ تُحتضر من استنشاقها الكثير من الأوكسجين

Moment, warte mal eine Minute, sagen Sie, wie können Sie darangehen, das Gehirn zu beeinflussen, ohne es zuerst zu verstehen?
الآن إنتظروا دقيقة , يمكن لأحدكم أن يقول , كيف يمكنكم الذهاب مباشرة للتحكم بالعقل بدون فهمه أولاً ؟

Man kann auch keine Wissenschaft betreiben, ohne es logisch konsistent zu machen.
لا يمكنك أن تقوم بالعلوم بدون أن تجعلها متسقة منطقياً.

Wir haben uns, fast ohne es bemerkt zu haben, von einer Marktwirtschaft zu einer Marktgesellschaft bewegt.
لقد جنحنا تقريباً بدون أن ندرك من كون لدينا إقتصاد سوق حر الى كوننا نصبح مجتمعات أسواق.

Aber sie machten es ein Drittel kleiner als mein Modell, ohne es mir zu sagen.
لكنهم عملوه أصغر بثلث مجسّمي، بدون أن يخبروني.

Nur den Bedürftigen. Nur denen, die ohne es sterben würden.
فقط لهؤلاء الذين يحتاجونه بشدة، فقط لهؤلاء الذين يعوزونه...

Du kriegst das Buch. ohne es können wir dich nicht stoppen.
يمكنك ان تاخذ الكتاب لن نكون قادرين على ايقافك من دونه

ohne es wärst du Milliarden Bakterien, Viren und Giften ausgesetzt, die etwas Kleines wie einen Kratzer oder eine Erkältung tödlich werden ließen.
من دونه كنت لتتعرض لمليارات من البكتيريا والفيروسات والسموم التي يمكنها أن تجعل شيئًا طفيفًا كجرح الورق أو نوبة برد موسمية قاتلًا.

Ich kann mir nicht vorstellen, ohne es zu sein.
لايمكنني تخيل نفسي من دونها

Andy wird ohne es nicht friedlich ruhen.
لن يرقد (آندي) بسلام من دونها

Meine Eltern können es sich nicht leisten, mich ohne es auf ein College zu schicken.
لن يستطيع والديّ إرسالي إلى الجامعة بدونها.

Dieser Film handelte nicht vom Internet, aber ohne es, gäbe es ihn nicht .
هذا ا لفيلم ليس لغرض الانترنت , لكن لم يكن من الممكن عمله بدونها .