"ohne essen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بدون طعام
• دون طعام
• بلا طعام
• بدون عشاء
• دون عشاء

ohne Essen überleben wir nicht. Und das gilt auch für Laura.
لن نستطيع الصمود بدون طعام و هذا يتضمن لورا

Chirurgen halten 10-,12-,15-stündige Operation ohne Essen, ohne Badezimmerpausen, ohne Klagen durch.
الجرّاحون يقفون على أقدامهم , لفترات طويلة بدون طعام بدون الذهاب إلى المرحاض أو بدون شكوى

Wir Kamele sind für das Leben in der Hitze geboren und kommen lange ohne Essen und Trinken aus.
نحن الجمال خُلقنا لمقاومة الحرارة ولنمشي مسافات طويلة بدون طعام أو ماء

Lebensmüde, sich ohne Essen in die Wildnis zu begeben.
المجيئ الى هنا دون طعام هو ضرب من الجنون

Die Familie war eingeschneit, frierend, ohne Essen und Heizung.
عائلة أسرتها الثلوج، تموت من البرد، دون طعام أو دفء

Wenn wir hier oben bleiben, ohne Essen und ohne Wasser, werden wir sterben.
ولو بقينا في هنا بلا طعام أو ماء سنهلك جميعاً

- ohne Essen ins Bett.
-النوم بدون عشاء على ماأعتقد

Stellt euch vor, unsere Kindsväter müssten ausharren, ohne Essen, in der Kälte, ganz allein, und sich um die Kinder kümmern.
تخيلي أن الأب يبقى في مكان واحد بدون طعام يرعى صغاره وحيداً لأشهر في البرد الشديد

Wie lange kann ein Mensch ohne Essen überleben?
كم من وقت يستطيع الوآحد ان يعيش بدون طعام ؟

Wenn ich drei Tage ohne Essen auf einem Baum sitzen...
إن كنت سأجلس على شجرة في الأدغال ...ليومين بدون طعام

Man hält es Tage ohne Essen oder Wasser aus.
كنا نستمر لعدة أيام بدون طعام أو مياه

Die Tage werden hart. ohne Essen, - um so mehr.
الأيام ستكون صعبة ..بدون طعام , لذا

ohne Essen werden die Tage hart werden. - Nur umso mehr.
الأيام ستكون صعبة ..بدون طعام , لذا

- Ich kann 3 Tage ohne Essen auskommen.
أستطيع أن أكمل ثلاثة أيام بدون طعام

Niemand hält es da ohne Essen und Wasser aus.
لا أحد يمكنه المكوث طويلاً في الصحراء دون طعام أو ماء.

Und wir werden ihnen bald folgen, ohne Essen oder ein Fahrzeug.
ونحن لن تكون وراء الآن، دون طعام أو مركبة.

Durch die Wälder, die Berge. ohne Essen und angemessene Ausrüstung, - da hätte sogar ich Schwierigkeiten.
من دون طعام أو المعدات اللازمة حتى أنا سأجد صعوبة في القيام بذلك

Ich weiß nicht, wie lange ich es noch ohne Essen aushalte.
لا أعرف كم أستطيع المواصلة من دون طعام.

Tage, manchmal Wochen, ohne Essen. Ohne Wasser.
نبقى أيّام بل أسابيع حتّى بلا طعام ولا ماء.

Man kann 40 Tage ohne Essen überleben! Nicht unter diesen Bedingungen, Laurence.
-يمكنهم البقاء بلا طعام 40 يوماً .

Wenn du so redest, bin ich versucht, das Kindermädchen zu rufen und dich ohne Essen ins Bett stecken zu lassen.
عندما أسمعك تتكلم هكذا، ذلك يغريني بطلب المربية لترسلك إلى الفراش دون عشاء.