"ohne grenzen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بلا حدود
• بدون حدود

Ich wollte wie einer dieser Ärzte des Roten Kreuzes werden, ein Arzt ohne Grenzen.
اردت ان اصبح هذا النوع من اطباء الصليب الاحمر ذلك الطبيب بلا حدود

Du musst mir helfen, damit Ellie sich bei "Ärzte ohne Grenzen" verpflichtet.
أريدك أن تقنع إيلي أن تنضم إلى منظمة أطباء بلا حدود

Aber wenn wir bei "Ärzte ohne Grenzen" mitmachen, könnten wir Leben retten.
و لكن إذا ذهبنا إلى أطباء بلا حدود نستطيع إنقاذ الناس

- Ellie hat dem zugestimmt. - Ich habe "Ärzten ohne Grenzen" zugestimmt,...
إيلي تريد فعل هذا و أنا أريد الانضمام لأطباء بلا حدود

Versuchen Sie, die Welt ohne Grenzen oder Fronten zu sehen.
حاول أن ترى العالم باعتباره عالما واحدا بدون حدود أو قيود جغرافية.

Die WHO, das UNICEF, das UNAIDS und "Ärzte ohne Grenzen" führen und liefern auch weiterhin aktuelle Informationen über die Preise und Bezugsquellen von HIV-Medikamenten, die nicht patentrechtlich geschützt sind.
وواصلت منظمة الصحة العالمية واليونيسيف وأمانة برنامج الأمم المتحدة المشترك وكذلك منظمة أطباء بلا حدود جمع وتقديم معلومات مستكملة بشأن أسعار ومصادر الأدوية المذكورة على الصعيد العام.

Ärzte ohne Grenzen leistete tolle Arbeit und mobilisierte viele Freiwillige.
لقد قامت منظمة أطباء بلا حدود بعمل عظيم في تنظيم المتطوعين.

Doch die wenigsten der Berichte beantworteten die Frage: Warum ist Ärzte ohne Grenzen überhaupt in Liberia?
ولكن هذه التقارير لم تجب على السؤال على النحو الكافي: لماذا كانت مجموعة أطباء بلا حدود موجودة في ليبيريا؟

Ärzte ohne Grenzen ist eine tolle Organisation, die in Kriegsgebieten dringend nötige Hilfe leistet.
مجموعة أطباء بلا حدود هي منظمة رائعة، مخصصة ومصممة لتوفير عناية لحالات الطوارئ في مناطق الحرب.

Ärzte ohne Grenzen ist in Liberia, weil Liberias Gesundheitswesen auch ganze 11 Jahre später noch immer nicht funktioniert.
مجموعة أطباء بلا حدود موجودة في ليبيريا لأن ليبيريا فعلياً لا تزال بلا نظام صحي حقيقي، حتي بعد أحد عشر عاماً.

Seelöwen wurden schlank. Und Wale eroberten eine Welt ohne Grenzen.
أصبح أسد البحر أنيق. والحيتان انتقلت الى عالم بلا حدود.

Dieses Mal war ich im Auftrag einer Zeitschrift unterwegs, arbeitete aber wieder eng mit den "Ärzten ohne Grenzen" zusammen.
هذه المرة كنت في مهمة من أجل مجلة، لكن مرة أخرى عملت بتعاون وثيق مع أطباء بلا حدود.

Ehrenamtlicher Berater bei "Ärzte ohne Grenzen". Spendet für geistig Behinderte an mehrere Wohltätigkeitsorganisationen.
مستشارة متطوعة مع "أطباء بلا حدود"، تتبرع لعدة جمعيات خيرية للمعاقين ذهنيا.

Ärzte ohne Grenzen, ist das einzige, wovon Devon seit Wochen schwärmt.
أطباء بلا حدود هو الشيء الوحيد الذي كان دوفان متحمسا لأجله خلال أسابيع

Ich finde du solltest zu "Ärzte ohne Grenzen" gehen, okay?
أعتقد أنك يجب أن تذهبي إلى منظمة أطباء بلا حدود مفهوم؟

Es ist diese, äh, Ärzte ohne Grenzen Sache.
أنا .. هذا فقط إنه حول موضوع أطباء بلا حدود

Wir können zu den Ärzten ohne Grenzen, unseren Träumen folgen, was immer du willst.
نستطيع أن نعمل " أطباء بلا حدود " ونتبع حلمنا أي شيء تريده

Dieser Raketenangriff endete mit über einem halben Dutzend zivilen Verlusten, und wurde vom Roten Kreuz und Ärzte ohne Grenzen dokumentiert.
هذا هجوم صاروخي أدى لمقتل العديد من الضحايا المدنيين وقد تم توثيقه بواسطة الصليب الأحمر وأطباء بلا حدود

Cleo Green ist bei "Ärzte ohne Grenzen", und Melanie Derman wird als große Krebs-Spezialistin gehandelt.
كليو جرين انضمت لاطباء بلا حدود ميلاني ديرمان تعالج السرطان في سلوان كيتيرنج

Ich meine, wow, reden wir doch nochmal über "Ärzte ohne Grenzen".
أعني، نجاح باهر، والحديث عن أطباء بلا حدود.

- Wir können zu den "Ärzten ohne Grenzen".
نستطيع أن ننضم إلى هيئة الأطباء بدون حدود