"ohne mich an" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بدوني
• دوني

Unter uns gesagt, wenn ich zu meiner Nachmittagspredigt zu spät komme, fangen sie ohne mich an.
بيننا. لو تأخرت على طقوس الظهيرة، فسوف يبدأون بدوني.

Fangen Sie nicht ohne mich an zu schießen, ja?
مازالت لدي حقيبة أخرى لا تبدأ بالإطلاق بدوني الآن، أليس كذلك؟

Du solltest besser nicht ohne mich an den Medizinschrank.
تفعل حسنا بأن لا تتجه نحو خزانة الأدوية بدوني

Ich bin gleich zurück. Wenn nicht, dann fangt ohne mich an.
سأعود بعد دقيقة اذا لم أعد , ابدأوا من دوني

Richten Sie meine Entschuldigung aus und fangen Sie ohne mich an.
إعتذر لممثل وزارة الإقتصاد وأبدأوا جولة المصنع من دوني

Fang ohne mich an zu essen. Ich bin bald da. Okay?
نعم، قريبا ابدأي الاكل بدوني وسوف آتي حسنا ؟

ohne mich an deiner Seite, bezweifle ich, dass du jemals zum Verbrecher geworden wärst, der jemals in Gefahr geraten wäre.
بدوني إلى جانبك, أشك بأن تكون. مجرماً بعيد عن الخطر.

- Fangen Sie ohne mich an.
الموافقة، لَكنَّك might've للبَدْء بدوني.

Fang ohne mich an.
إبدئي بدوني. سأكون هناك بعد فترة قليلة.

Ich geh jetzt los. Fangen Sie nicht ohne mich an.
إنّي قادمة على الفور لا تبدؤوا بدوني

Okay, aber du würdest nicht ohne mich an Bord gehen, oder?
لكنك لن تسافر بدوني.. صحيح؟ آآ..

Fangt ohne mich an.
مجرد أبدأوا بدوني

Ich hole ihn. Fangt ohne mich an.
سأجلبه لا تبدؤن بدوني

Fang ruhig ohne mich an.
ابدئي متى شئت بدوني

- Fangt nicht ohne mich an.
فقط لا تبدئي بدوني

Also, hier, warum... fängst du nicht schon ohne mich an?
... لذا , لماذا لا تفضل وابدأ مشاهدته من دوني

Fangt schon mal ohne mich an.
أيها الرفاق فقط ابدؤوا من دوني

..dann fangen Sie ohne mich an.
فلتبدأ من دوني فحسب

Und fang nicht ohne mich an.
ولا تبدأ العمل من دوني.

Fangt die Trauung einfach ohne mich an.
باشروا المراسم دوني

Ihr fangt ohne mich an.
ابدأوا من دوني.