"ohne zeugen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بدون شهود
• بلا شهود
• ولا شهود

Und jetzt hast du eine Schießerei ohne Zeugen,... ohne Verdächtigen und ohne Chance, ihn aufzuklären.
نعم ، والآن لديك قتيلٌ بدون شهود ولا مشتبهين ، ولا فرصة لحل هذه القضيّة

ohne Zeugen kein Prozess. Chaïm, lass den Zeugen ein.
بدون شهود لن نستمر حاييم احضر الشهود من فضلك

Aber man keine Hochzeit ohne Zeugen haben.
ولكن لا يمكن أن يكون حفل زفاف بدون شهود.

Es gab Gerüchte über Kriegsverbrechen, aber es war ein Krieg ohne Zeugen.
هناك اشاعات عن حدوث كثير من الأعمال الوحشيّة لكن هذه الحرب كانت بلا شهود

Hat mich dran erinnert, dass wir einen Fall von Serienmord ohne Leichen und ohne Zeugen haben.
ذكرني بأن لدينا قضية جرائم تسلسلية لا جثث فيها ولا شهود

Wenn Sie mir jetzt und ohne Zeugen sagen das Costello in der Mordnacht nicht hier war zerreiße ich sie und wir vergessen alles.
أخبرينى ، بدون شهود أن "كاستلـو" لم يكن هنا تلك الليلة وسأمزقها

Aufgrund eines Gespräches ohne Zeugen?
...أن أندرو كان واثق فىّ وأخبرنى بوصيته .. بدون شهود ؟

Schnell, unkompliziert, ohne Zeugen.
بسرعة , بسهولة , بدون شهود

ohne Zeugen.
. بدون شهود

Aber dieser Angriff der Staatsanwaltschaft, eine Anklage ohne Zeugen, was soll bitte dieser Unsinn, frage ich Sie?
لكن هذا الهجوم من الإدّعاء العام، بلا شهود... أيّ نوع من الهُراء هذا؟

Ein Ort ohne Kameras, ohne Zeugen.
في مكان بدون كاميرات ولا شهود.