"ohr flüstern" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أذنك
• أهمس

All diese Vögel, die in Euer Ohr flüstern - solch hübsche kleine Dinger.
كُل تلكَ الطيور الصغيرة التى تهمس فى أذنك بمثل هذه الأشياء الجميلة

Und wenn du Chandler nimmst, wird er dir Witze ins Ohr flüstern, während der ganzen Zeremonie.
ولكن إذا اخترت تشاندلر ... انه ... سيصبح يهمس النكات غبي في أذنك طوال الوقت.

Euer Vater würde nur zu gerne in Euer Ohr flüstern, ob er bei Bewusstsein ist oder nicht.
وأعتقد أن والدك سيكون سعيداً جداً ليهمس في أذنك سواء كان في وعيّه أو لا

Dürfte ich vielleicht etwas in dieses Ohr flüstern?
و قد تساءلت.. تساءلت إن كان بمقدوري أن أهمس في داخلها شيئاً

Nein, aber ich war heiser und musste ihm ins Ohr flüstern.
لا ، أخبرته بأنني قد فقدت صوتي و توجب علي أن أهمس في أذنه...

Sie ist sehr wichtig. Ich muss sie Ihnen ins Ohr flüstern.
انها مهمة جدا يجب أن أهمسها في أذنك

Hört sich so an, als würde Ihnen das die Hormone ins Ohr flüstern.
يبدو وكـأن الهرمونات تهمس في أذنك

Ich werde euch die Beschwörungsformel ins Ohr flüstern.
سأهمس التعويذة في أذنك

Und du hast zugelassen, dass wir dir immer und immer wieder ins Ohr flüstern. Hast du dich nie gefragt, wieso das so ist, Sammy?
من سمح لنا بالهمس في أذنك مراراً وتكراراً ألم تتساءل أبداً عن سبب هذا يا (سامي) ؟

- Nun, River, ich werde dir etwas ins Ohr flüstern.
و الآن، أنتِ (ريفر) أنا على وشك أن أهمس لكِ بشيء في أذنك

Man kann genau eingeben, was Marilyn Monroe einem ins Ohr flüstern soll.
سيكون بإمكانك كتابة ماتريد (مارلين مونرو) تهمس في أذنك

Es sind kleine Ablenkungen, die dir ins Ohr flüstern.
هي ملهيات صغيرة تهمس في أذنك.

Nein. Aber ich möchte euch weiterhin meine Liebe ins Ohr flüstern.
لا، ولكن سأظل أهمس بحبي في أذنيك

Ich würde es dir lieber heute Abend ins Ohr flüstern.
أفضّل أن أهمس به في أذنكِ الليلة