"ohren zu" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أذنيك
• غطوا اذانكم
• بناء أذن
• بأذنيك الآن
• الأذنين
• آذانكم
• أذنيها

Und wenn du dabei sein musst, halte dir die Ohren zu.
إذا اضطررت أن تكوني معهم وهم يصلون فأغلقي أذنيك

Darum bleib schön unterm Bett, halt dir die Ohren zu und komm erst wieder raus, wenn wir es dir sagen, ok?
لذا أريدك أن تبقى تحت السرير غطِ أذنيك , و لا تطلع حتى أقول لك , أتفهمني؟

Runter, unten bleiben, Ohren zu.
انزلوا للاسفل, ابقوا منبطحين,غطوا اذانكم.

Haltet euch die Ohren zu.
غطوا اذانكم

Ich habe gerade geholfen einem kleinen Jungen Ohren zu machen.
ساعدت على اعادة بناء أذن لصبي صغير

Mir ist grad danach, dich bei den Ohren zu packen und in dein Gesicht zu schreien:
أرغب في التقاطك بأذنيك الآن وأصرخ عليك قائلاً:

Immerhin fangen wir jetzt an, über das Thema zu diskutieren, und über die Vorteile, die genutzt werden können, um Unterrichtsräume für die Ohren zu entwerfen, unglaublich.
لقد بدأنا أخير في مناقشة هذه المسألة، وفوائد أن تتوافر تصاميم تراعي الأذنين في التعليم، أمر لا يصدق.

Kinder, haltet euch die Ohren zu.
حسنا، يا.. أطفال، غطّوا آذانكم

..beginnen ihre Ohren zu zittern.
كانت أذنيها في أهتياج تام

Man kann nicht einfach aufgeben, wenn einem die Ohren zu bluten anfangen.
لا يمكنك الانسحاب ساعة تبدأ أذنيك بالنزيف

Du bleibst unten, hältst Dir die Ohren zu und läufst nicht weg,ok?
سوف تنبطحين وتغطين أذنيك بدون حراك, حسناً؟

Du solltest lernen, nicht nur mit den Ohren zu hören.
يجب أن تتعلم أن تسمع بأكثر من أذنيك

Sloan hat zugestimmt ihm kostenlos Ohren zu machen wenn sie den OP zur Verfügung stellen.
وافق (سلون) على اجراء اعادة بناء أذن لو أنك تبرعت بغرفة عمليات . .

Es ist Zeit, für die Ohren zu entwerfen.
لقد حان الوقت لنصمّم مع مراعاة الأذنين.

Die Steroide haben geholfen bis die Patientin angefangen hat aus Mund und Ohren zu bluten.
"ليس "ستيل ساعد الستيرويد المريضة إلى أن بدأت تنزف من الأذنين و الفم

Halten Sie sich die Ohren zu und ducken Sie sich.
غطوا آذانكم وأبقوا رؤوسكم منخفضة.

Halte dir lieber die Ohren zu.
يجدر أن تغطوا آذانكم