| Oin, Gloin, Bali, Dwalin, Bifur, Bofur, Bombur, Dori... | Open Subtitles | ..(أوين)، (غلوين)، (دوالين)، (بالين) ..(بيفور)، (بوفور)، (بومبور) |
| Ja. Oin hat die Zeichen gedeutet... und die Zeichen besagen, die Zeit ist reif. | Open Subtitles | نعم، (أوين) قد قرأ الأشراط - .وهي تقول أنه حان الوقت |
| Ja. Oin hat die Zeichen gedeutet, und die Zeichen besagen, die Zeit ist reif. | Open Subtitles | ،أجل، لقد قرأ (أوين) البشائر وتقول البشائر أنّ الوقت قد حان |
| Das, mein lieber Oin, ist eine Drossel. | Open Subtitles | .هذا يا عزيزي (أوين) هو طائر السّمنة |
| Oin, Gloin. Macht ein Feuer. Ja? | Open Subtitles | أوين) و(غلوين)، أشعلا نارًا) - حاضر - |
| Das, mein lieber Oin, ist eine Drossel. | Open Subtitles | ذلك يا عزيزي (أوين) هو طائر الدُّج |
| - Oin, Gloin, macht ein Feuer. | Open Subtitles | .(أوين)، (غلوين) - .نعم - |
| Oin, Gloin. | Open Subtitles | (أوين)، (غلوين) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 