| Unsere zweite "Blue Zone" fanden wir auf der anderen Seite des Planeten, etwa 1300 km südlich von Tokyo, auf der Inselgruppe um Okinawa. | TED | وجدنا المنطقه الزرقاء الثانيه في الطرف الأخر من هذا الكوكب , مايقارب 88 ميل جنوب طوكيو , على أرخبيل أوكيناوا . |
| Für diese Art von Tanz gibt es keine Schule in Okinawa. | Open Subtitles | ليس هناك مدارس لمثل هذا النوع من الرقص في "أوكيناوا" |
| Eine Panzerfaustrunde am Little Bighorn. Oder war es Okinawa? | Open Subtitles | إطلاق بازوكا على الكبش الأسود، أو كان هذا أوكيناوا |
| Heute früh habe ich den Befehl für die Verlegung einer Flugzeugträgereinheit in die Nähe von Okinawa gegeben. | Open Subtitles | هذا الصباح أعطيت أوامري لحاملة طائرات أن تتمركز بالقرب من أوكيناوا. |
| Aber wie Sardinien, bietet auch Okinawa einige soziale Konstrukte, die wir mit Langlebigkeit assoziieren können. | TED | ولكن , كما ساردينيا . أوكيناوا لديها القليل من التوجيهات الاجتماعيه التي بأمكاننا ربطها بالحياة المديدة . |
| Mr. Miyagi kann es aus Okinawa... | Open Subtitles | تعلمه السيد "مياجي" ذلك في "أوكيناوا" هو من هناك في الأصل |
| Wissen Sie, Sie haben mir nie erzählt, warum Sie Okinawa verlassen haben. | Open Subtitles | أنت لم تخبرني، لم غادرت "أوكيناوا" أصلا؟ |
| Der größte US-Luftwaffenstützpunkt im Pazifik ist auf Okinawa, wussten Sie's? | Open Subtitles | هل تعرف أن أكبر قاعدة جوية أمريكية في المحيط الهادىء تقع في "أوكيناوا" |
| Damals gab es keinen Flughafen auf Okinawa. | Open Subtitles | لم يكن مطار "أوكيناوا" موجودا في ذلك الوقت |
| In Okinawa lernen wir das jetzt schon ganz früh in der Schule. | Open Subtitles | في "أوكيناوا"، أمر جيد أن تتكلم الإنجليزية |
| Der Nakamatsu-Clan aus Okinawa ist mit dem Anan-Clan im Krieg. | Open Subtitles | "الـ"ناكاماتسو" من محافظة "أوكيناوا "أعلنتِ الحرب عن الـ"آنان |
| Willkommen in Okinawa. | Open Subtitles | مرحباً بكم في "أوكيناوا" ، أيّها السّّادة |
| Ich wuchs im Waisenhaus auf, weil mein Vater in Okinawa gefallen ist. | Open Subtitles | لقد ترعرت في دار الأيتام بسبب (والدي الذي قتل في (أوكيناوا |
| Die Yonaguni-Felsformation vor Okinawa. | Open Subtitles | ولكن لا يزال عبقري صخرة "يوناجوني" تُشكّل المُحيط "الخارجي لساحل "أوكيناوا |
| Verzeihung, Doc. Ich hatte einen Wochenendausgang in Okinawa. | Open Subtitles | آسف يادكتور، لقد قضيت "نهاية أسبوع بِـ"أوكيناوا |
| Als ich aus Okinawa kam, habe ich deinen Opa gefragt, ob er stolz sei. | Open Subtitles | عندما عدت من "أوكيناوا", سألت جدك إن مازال فخور بي. |
| Im Juli 2000 wurde der Gruppe von acht großen Industriestaaten auf ihrem Gipfeltreffen in Okinawa ein Bericht mit dem Titel A Better World For All: Progress towards the International Development Goals (Eine bessere Welt für alle: Fortschritte bei der Verwirklichung der internationalen Entwicklungsziele) vorgelegt. | UN | 166 - وفي تموز/يوليه 2000، قُدم تقرير يحمل عنوان “عالم أفضل للجميع: التقدم نحو أهداف التنمية الدولية” إلى مجموعة البلدان الصناعية الثمانية في مؤتمر قمتها في أوكيناوا. |
| Wenn man das Glück hat, in Okinawa geboren zu sein, dann wurde man in ein System geboren, in dem man automatisch ein halbes Dutzend Freunde hat, mit denen man durch das Leben reisen kann. | TED | اذا كنا محظوظين كفايه وولدنا في أوكيناوا تلد لتكون في نظام تلقائيا سوف يكون لديك نصف دزينة من الآصدقاء الذين تسافر معهم خلال رحلة حياتك . |
| In Okinawa, wissen alle Miyagi zwei Dinge: | Open Subtitles | في أوكيناوا آل "مياغي" يجيدون شيئين |
| In Okinawa ist der Gurt nur, um Hosen hoch zu halten. | Open Subtitles | كنت أقصد... في "أوكيناوا"، الحزام يعني أنك لا تحتاج حبلا لتثبت البنطال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 