"oktave" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مقطع
• أوكتاف
• جواب

Und jetzt noch mal, aber eine Oktave höher.
حسنًا، الآن، افعل هذا مجددًا، ولكن مقطع واحد أعلى.

Ja, eine Oktave höher.
أجل، مقطع واحد أعلى فحسب. جيد.

Momentanbandbreite von einer halben Oktave oder mehr; und
هـ-2-أ-1- اتساع نطاق لحظي مقداره نصف أوكتاف أو أكثر؛

Wie kann es imaginär sein, wenn ich immer wieder eine Oktave über dem mittleren C höre?
كيف يكون وهميّا سماعي صوت بطبقة "أوكتاف" الموسيقية أعلى من نغمة "سي" المتوسطة ؟

Und dann Rechenschaft für Dinge wie meine zitternde Stimme ablegen. Und mir war klar, dass ich eine halbe Oktave höher singen werde als normal, da ich ja nervös war.
و أيضاً الأخذ بعين الاعتبار أشياء كصوتي المهتز، و لقد علمت أني سوف أغني حوالي نصف جواب موسيقي أعلى من العادة، لأني كنت متوتر.

Wissen Sie, dass 80 % der Informationen, die wir erhalten, durch die Augen kommt? Wenn man die Lichtenergie mit Tonleitern vergleicht, sähe das bloße Auge nur eine einzige Oktave, die in der Mitte.
هل تعلمون أن 80 بالمئة من المعلومات التي نتلقاها نستقبلها عبر أعيننا ؟ و إذا قارنت الطاقة الضوئية بالمقاييس الموسيقية , ستكون مجرد جواب موسيقي واحد تستطيع العين المجرده أن تراها , و التي تتوسطها تماما ؟