| Ihr habt nichts von uns zu befürchten Lady Olenna. | Open Subtitles | ليس هناك أي داعٍ لأن تخافي منّا سيّدة أولينا |
| Ihr habt nichts vor uns zu befürchten, Lady Olenna. | Open Subtitles | ليس هناك أي داعٍ لأن تخافي منّا سيّدة أولينا |
| Meine Schwester Margaery lädt Euch ein, mit ihr und unserer Großmutter, der Lady Olenna, in den Gärten etwas frische Luft zu schöpfen. | Open Subtitles | إن أختي (مارجري)تدعوك لمشاركتها خارجًا مع جدتنا السيدة (أولينا) في الحدائق. |
| So belohnt Olenna Tyrell Jahrhunderte des Dienstes und der Treue. | Open Subtitles | (بهذه الطريقة تُكافئنا (أولينا تايرل على قرونٍ من الخدمة والولاء. |
| Danke für Euren Rat, Lady Olenna. | Open Subtitles | إنني ممتنة لكِ، سيّدة (أولينا)، لمشورتك. |
| Lady Olenna, auf ein Wort? Ihr seid hier, weil Ihr Cersei hasst. Nicht, weil Ihr mich liebt. | Open Subtitles | سيّدة (أولينا)، هلّا تحدثت معكِ على انفراد؟ أدرك أنّكِ هنا بسبب كراهيتك لـ(سيرسي) وليس بسبب حبّك لي. |
| Aber Lady Olenna hat beschlossen, ihre Königin zu verraten und das Targaryen-Mädchen zu unterstützen. | Open Subtitles | ولكن السيّدة (أولينا) اختارت تخون ملكتنا، (واختارت أن تدعم سليلة آل (تارغيريان. |
| Wenn du Olenna wärst, hättest du deine Enkelin lieber mit Joffrey oder Tommen vermählt? | Open Subtitles | لو كنت أنت (أولينا)، أكنت تفضلين رؤية حفيدتك تتزوج (جوفري) أم (تومان)؟ |
| Wer hätte Olenna zur wahren Herrscherin der 7 Königslande gemacht? | Open Subtitles | من منهما كان سيجعل (أولينا) الحاكمة الحقيقية لـ"الممالك السبعة"؟ |
| Lady Sansa, es ist mir eine Ehre, Euch meine Großmutter, die Lady Olenna aus dem Hause Tyrell, vorzustellen. | Open Subtitles | السيدة (سانسا), إنه ليشرفني أن أقدم لك جدتي... السيدة (أولينا) من عائلة (تيريل). |
| Meine Schwester lädt Euch zu ihr und unserer Großmutter Lady Olenna in den Garten ein. | Open Subtitles | إن أختي (مارجري)، تدعوّكِ لتستنشقي معها الهواء المُنعش هىّ وجدتي... السيدة (أولينا)، في الحدائقِ ... |
| Lady Sansa, es ist mir eine Ehre, Euch meiner Großmutter vorzustellen, der Lady Olenna aus dem Hause Tyrell. | Open Subtitles | أيتها السيدة (سانسا)، إنه لشرفُ لي... أن أقدم لكِ جدتي.. السيدة (أولينا)، من منزل (تيريل). |
| Ihr könnt hier keine Befehle erteilen, Lady Olenna. | Open Subtitles | -أنتِ لا تأمري هنا يا سيدة (أولينا ) |
| (schmunzelt) Habt Ihr jemals das Feld gesät, Lady Olenna? | Open Subtitles | هل زرعتِ الحقل من قبل يا سيدة (أولينا)؟ |
| Olenna, die alte Fotze. Eine weitere Verräterin. Rosengarten | Open Subtitles | (أولينا) العجوز الشمطاء خائنة أخرى |
| Ich kenne Olenna seit meiner Kindheit. | Open Subtitles | لقد عرفت (أولينا) منذ أن كنتُ طفلاً. |
| Na und? Wir befinden uns im Krieg, Lady Olenna. | Open Subtitles | ونحن في حرب يا سيدة (أولينا) |
| Einschlielich Olenna Tyrell. | Open Subtitles | (بما في ذلك (أولينا تايرل. |
| - Es war Olenna. | Open Subtitles | -كانت (أولينا ) |
| (Hundegebell) Lady Olenna. | Open Subtitles | سيدة (أولينا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 