"omaha" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أوماها
• اوماها
• أوهاما

Wäre es nützlich, wenn ich Philosophen kontaktiere in Städten wie Omaha und Detroit und... und sie mit Empathikalismus bekannt mache?
هل هناك أيّة قيمة حين أتواصل مع الفلاسفة في مُدن كـ أوماها و ديترويت و .. و أُعرّفهم بالتعاطفيّة؟

Es war natürlich eine kleine Agentur, in Omaha.
بطبيعة الحال، كانت وكالة صغيرة في أوماها

Erste Meldungen von Omaha.
جنرال أول تقارير تصل من شاطيء أوماها يا سيدي

Okay, haben Sie schon einmal gelebt in Omaha, oder Ohio, Iowa?
حسنا، هل سبق و اقمت فى اوماها ايوا، اوهايو ؟

- Omaha ist eine gute Stadt, ebenso Baltimore.
اوماها مدينة جميلة بالتيمورأيضاً

Du hättest in Omaha für uns Schmiere stehen können.
نحن كان لدينا عملٌ في أوهاما لم نستطع أن نستخدم حارس، أليس كذلك، ياجون؟

Wenn wir nicht von Omaha wegkommen, ist alles vergebens.
نعم و لكن إذا لم نتمكن من الخروج من أوماها فكل هذا لن يعني اي شيء

Er wurde 1887 in Omaha erschossen.
لقد قُتِل رمياً بالرصاص في أوماها عام 87

Wie 'ne Weihnachtsfeier der Versicherung von Omaha.
هذا يبدو كأنه حفل الكريسماس التعاونى فى أوماها

Die Artillerie von Omaha und Utah Beach kann nur so landeinwärts vordringen.
إنّها المكان الوحيد حيث تستطيع المدرّعات من أوماها وشاطئ يوتاه الولوج إلى الداخل

Wenn nicht, dann solltest du auf der Stelle nach Omaha zurückfahren.
أو يمكنك أن تُدير ظهرك الان وتعود إلي أوماها

Er hatte ein erfülltes Leben, und er war in der 1 . Welle von Omaha Beach.
وقد عاش حياة كاملة، اشترك بالهجوم الأول على شاطىء أوماها

Seit Omaha Beach bin ich blind, aber ich will keine Almosen.
قد أكون فقدت بصري علي شاطئ أوماها و لكن هذا لا يعني أنني أطلب الإحسان من الحكومة الامريكية

Auf jeden Fall, sie ist heute angekommen, und ist in meinem Apartment blubbernd über jeden Typen, mit dem sie in Omaha geschlafen hat was eigendlich jeder in Omaha ist und wäscht die schlampigste Unterwäschekollektion, die ich jemals gesehen habe, in meinem Badezimmer-Waschbecken.
على أية حال، ستصل اليوم وتأتي إلى شقتي و تثرثر لي عن كل شاب نامت معه في أوماها الذين هم في الأصل جميع رجال أوماها

Ich wette, deine Familie in Omaha freut sich, dass es nicht durchgegangen ist.
أراهن أن الناس في بلدتك أوماها سعداء لأنه فشل

Ja, mein Freund aus Omaha - spielt Gitarre.
بلى, صديقي الذي من أوماها الذي يعزف الغيتار

Sicher kriege ich einen tollen Rabatt im Marriott in Omaha.
أنا متأكد أن بوسعي الحصول على سعر جيد في ماريوت في أوماها

Omaha ist den Küstenzerstörern zufolge ein Blutbad.
طبقا للتقارير فإن شاطيء أوماها في فوضى

Sie wissen das, seit wir am Brückenkopf Omaha ankamen!
انت مدرك لهذة المشكلة منذ "منذ أن خرجنا من الماء في"اوماها

Seit wir in Omaha Beach ankamen, versuchte er uns umzubringen.
لقد حاول قتلنا منذ أن "وصلنا ساحل "اوماها

Sag Omaha, sie sollen sich melden und bereithalten.
سَمعتَني. أخبرْ اوماها بالاستعداد

Geht es um die Konferenz in Omaha?
هل هذا بشأن المؤتمر في "أوهاما"؟