"omas" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• جدتي
• الجدة
• جدتك
• جدتى
• الجدات
• بجدتى
• للجدة

Nein, was macht Omas Statue immer noch hier im Wohnzimmer?
لا، لماذا لايزال تمثال جدتي في غرفة المعيشة؟

Omas Alzheimer, da hatten wir diesen Zwischenfall. Es ist schon einige Zeit her das wir eine Frau dazu gebracht hatten ihre Sachen auszuziehen ohne das wir uns danach nicht die Augen auskratzen wollten.
مع جدتي المصابة بالزهايمر وصلنا لتلك المرحلة

Ich hätte an Omas Geburtstag denken sollen.
بربك. أجل, لربما يتوجب علي تذكر حفل عيد ميلاد جدتي.

hallo, Hündchen. willst du welche von Omas MohndampfnudeIn?
أهلآ أيها الجرو, هل أتيت من أجل أكل الجدة الشهي؟

Dann ist Omas Radio hin und deine Finger auch.
ستَسْدُّه و سوف يَنفجرُ لا مزيد من راديو الجدة لا مزيد من الأصابع

Höllisch, wenn die Hölle nass und kalt wäre, wie Omas modriger Keller nach einer schlimmen Überschwemmung.
إن كان الجحيم بارداً ومبللاً مثل قبو جدتك الممتلئ بالعفن الفطري بعد حدوث فيضان هائل.

Ich versuche nämlich seit Wochen die Kurve zu kriegen und in Omas Zimmer zu ziehen, und wenn du einziehst, wäre das vielleicht der Tritt in den Hintern, den ich brauche, um es zu tun.
لكي تنتقلي إلي غرفة جدتي ، منذ اسبوعين ، و أن إنتقالك سوف يكون ضربة في مقتل وهذا ما أريدة

Omas Ring ist mehr wert, als ich mir leisten kann.
خاتم جدتي يساوي أموالاً كثيرة لا أتحمل إنفاقها

Wie kann Omas Rezept weltberühmt sein?
كيف يعقل ان وصفة طعام جدتي تصبح الأشهر بالعالم ؟

Mom möchte wissen, wieso du Omas Ring hast.
أمى تريد أن تعرف ماذا تفعلين مع خاتم جدتي

- Weißt du noch, wie du auf Omas Beerdigung hysterisch geworden bist?
ما الذي تعنينه بهذا ؟ سارت الأمور على نحو صعب حينها نظرا لحجم غضبك أقصد جنازة جدتي

Omas haben Geld. Wir können es stehlen.
جدتي لديها بعض النقود بإمكاننا سرقتها

Sie würde damit wahrscheinliche ihre Nase putzen. Nein, ich werde diese Frau nicht Omas Spitze schänden.
لا، لن أدع تلك المرأة تدنس زركشة جدتي

- Jinny... Am Ende der Straße von Omas Haus. Triff mich heute Nacht dort.
فقط اسفل طريقة منزل الجدة قابلني هُناك الليلة ، إذا رأيته

Bin ich gespannt auf Omas Gesicht, wenn Sie unseren eigenen Kuchen sieht.
لا يمكنني أنتظار رؤية التعابير على وجه الجدة عندما ترى كيف صنعنا الكعكة لوحدنا.

Und nie genug Geld verdienen, um Omas Bäckerei zu retten.
ولن يكون بمقدورنا جني مال كافي من أجل أنقاذ مخبز الجدة.

Und jetzt ist es wegen dir zu spät, Omas Bäckerei zu retten.
والأن , الفضل لك, الوقت متأخر جدا لأنقاذ مخبز الجدة.

Ich möchte das du deine neuen Bücher aus Omas Zimmer holst.
أريد أن تذهب وتحضر كتبك الجديدة من غرفة جدتك

Nur weil du Omas Auto gestohlen hast, glaube nicht, dass du so fahren kannst wie sie.
كونك سرقت سيارة جدتك لا يعني أن تقود مثلها

Omas Haus riecht komisch.
بيت جدتى رائحته مضحكة

Was steht auf der nächsten Seite? Als ich in eurem Alter war, hätte ich das nie geschafft.' Du weißt schon, was Omas so machen."
"ما هي الصفحة التالية؟ ياللهول، عندما كنت بعمرك، كان لا يمكنني فعل ذلك" كما تفعل الجدات"

Winterreis. Omas eingelegter Rettich.
أرز الشتاء مخلل الفجل الخاص بجدتى

- Mit den Regeln für Omas.
يعد القوانين للجدة أجل