| "Once upon a time there was light in my life, now there's only love in the dark." -"Nothin' l can do, total eclipse of the heart." | Open Subtitles | فى قديم الزمان كان هناك ضوء" "فى حياتى "اما الان فهناك حب وحيد فى الظلام" "لا استطيع فعل شىء" |
| Bisher bei "Once Upon a Time"... | Open Subtitles | {\cH92FBFD\3cHFF0000}سابقاً في كان يا ما كان |
| ♪ Gather near to us Once more - Sie hätten daran denken sollen. | Open Subtitles | أنت كان يجب أن تفكّر بهذا. |
| Bisher bei "Once Upon a Time"... | Open Subtitles | سابقاً في كان يا ما كان |
| Fonce... Once... | Open Subtitles | ألفونس، فونس، ونس... |
| "Once" ist ein sehr emotionales Musical. | Open Subtitles | مسرحية " ونس " حساسه جدا |
| Bisher bei "Once Upon a Time"... | Open Subtitles | سابقاً في كان يا ما كان |
| Bisher bei "Once Upon a Time"... | Open Subtitles | سابقاً في كان يا ما كان |
| Ich werde sogar das "Once" - Duett mit dir singen. | Open Subtitles | حتى أنني سأغني "ونس" معك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 