| One Night! One Night! Geh da weg! | Open Subtitles | وان نايت , ابتعدى عن هنا , الرافعة قادمة الأن |
| One Night... Tust du mir den Gefallen und reparierst den Transmitter? | Open Subtitles | وان نايت , اصنعى لى معروفا , هل تحاولين اصلاح جهاز الارسال ؟ |
| - He, One Night, Wie geht's? | Open Subtitles | - مرحبا , وان نايت , كيف حالك ؟ |
| Ein Leben ohne Bedeutung, geiz nicht mit One Night Stands, die sind nicht so schlecht. | Open Subtitles | حياة بلا معنى, ليلة واحدة لن تكون بهذا القدر من السوء |
| ~ Ray Donovan S03E10 ~ ~ One Night in Yerevan ~ Übersetzt von Hampton, Toffiefee® Invisible Korrigiert von Scofield | Open Subtitles | مشاهدة ممتعة مع الحلقة العاشرة ليلة واحدة في يريفان |
| Es ist mir ein großes Vergnügen, Hasmig anzukündigen, sie singt ihren Genozid-Erinnerungs-Song "One Night in Yerevan", in ihrer Muttersprache Armenisch. | Open Subtitles | انه لمن سروري احضار هاسمينج لاغنيتها في ذكرى الابادة الجماعية ليلة واحدة في يريفان في ارمانيا |
| - Ich schneide dich ab, Bud, - OK, One Night, Halt Abstand. | Open Subtitles | حسنا وان نايت ابقى بحالة تأهب |
| Kommt schon, los! Vorwärts! One Night, los! | Open Subtitles | هيا تحركوا , وان نايت دورك |
| Was ist das Problem, One Night? | Open Subtitles | مالأمر وان نايت ؟ |
| Bewegung. - One Night, was ist mit Cab 1? | Open Subtitles | - وان نايت , ماذا عن كاب وان ؟ |
| One Night, hol das Sonargerät. | Open Subtitles | وان نايت , السونار |
| - Ist das One Night im Flatbed? - Ja. Wer sonst? | Open Subtitles | - أهذه وان نايت بالطوافة ؟ |
| - He, One Night. Hier ist Lindsey. | Open Subtitles | - مرحبا وان نايت هنا لينزى |
| Naja, und ich hoffe einfach, dass sie weiß, dass sie mehr ist als nur ein One Night Stand. | Open Subtitles | إنها تستحق أكثر من موقف ليلة واحدة. يبدو لطيفا. |
| One Night Stands...sie kommen und gehen, buchstäblich. | Open Subtitles | علاقة ليلة واحدة ، يأتون ثم يذهبون. حرفيا. *وهو "ماء الرجل (Come) تقصد المعنى الثاني لكلمة* |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 