"operative entwicklungsaktivitäten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية
• التنفيذية التي تضطلع
• التنفيذية المضطلع بها من أجل التنمية
• الأنشطة التنفيذية المضطلع بها

Operative Entwicklungsaktivitäten:
59 - الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية:

Operative Entwicklungsaktivitäten (Resolutionen 39/125 und 62/208)
57 - الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية (القراران 39/125 و 62/208).

Operative Entwicklungsaktivitäten:
93 - الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية:

Operative Entwicklungsaktivitäten:
92 - الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية:

Diese nationalen Bemühungen müssen durch internationale Unterstützung für den Kapazitätsaufbau, so auch durch finanzielle und technische Hilfe, und Operative Entwicklungsaktivitäten der Vereinten Nationen im Einklang mit den nationalen Entwicklungsstrategien und -prioritäten untermauert werden.
وهذه الجهود الوطنية بحاجة إلى أن يعززها دعم دولي لبناء القدرات، بوسائل منها تقديم المساعدة المالية والتقنية والأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التنمية وفقا للاستراتيجيات والأولويات الإنمائية الوطنية.

Operative Entwicklungsaktivitäten (Resolution 39/125 vom 14. Dezember 1984)1
98 - الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية (القرار 39/125 المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 1984)(1).

Operative Entwicklungsaktivitäten.
96 - الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية.

Operative Entwicklungsaktivitäten (Resolution 39/125 vom 14. Dezember 1984):
111- الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية (القرار 39/125 المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 1984):

Operative Entwicklungsaktivitäten:
99 - الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية:

Operative Entwicklungsaktivitäten
7 - الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية:

a) Operative Entwicklungsaktivitäten des Systems der Vereinten Nationen
(أ) الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة؛

a) Operative Entwicklungsaktivitäten des Systems der Vereinten Nationen (Resolutionen 39/125 vom 14. Dezember 1984 und 59/250 vom 22. Dezember 2004)
(أ) الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة (القرار 39/125 المؤرخ 14 كانون الأول/ ديسمبر 1984 و59/250 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر2004)؛

In ihrer vorherigen Resolution 58/220 vom 23. Dezember 2003 hatte die Versammlung beschlossen, den Unterpunkt "Süd-Süd-Entwicklungszusammenarbeit" unter dem Punkt "Operative Entwicklungsaktivitäten" in die vorläufige Tagesordnung ihrer sechzigsten Tagung aufzunehmen.
وكانت الجمعية العامة قد قررت في قرارها 58/220 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003 أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين بندا فرعيا عنوانه ”التعاون فيما بين بلدان الجنوب“، في إطار البند المعنون ”الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية“.

a) Operative Entwicklungsaktivitäten des Systems der Vereinten Nationen (Resolution 39/125 vom 14. Dezember 1984)
(أ) الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة (القرار 39/125 المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 1984)؛

Operative Entwicklungsaktivitäten (Resolutionen 39/125 vom 14. Dezember 1984 und 56/201 und 56/202 vom 21. Dezember 2001)
90 - الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية (القرارات 39/125 المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 1984 و 56/201 و 56/202 المؤرخان 21 كانون الأول/ديسمبر 2001).

a) Operative Entwicklungsaktivitäten (Resolutionen 39/125 vom 14. Dezember 1984 und 57/264 vom 20. Dezember 2002)
(أ) الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية (القراران 39/125 المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 1984 و 57/264 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002)؛

Operative Entwicklungsaktivitäten: Operative Entwicklungsaktivitäten des Systems der Vereinten Nationen (Resolution 39/125 vom 14. Dezember 1984 und Beschluss 60/549 vom 22. Dezember 2005)
57 - الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية: الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية المضطلع بها في منظومة الأمم المتحدة (القرار 39/125 المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 1984 والمقرر 60/549 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2005).

Diese nationalen Bemühungen müssen durch internationale Unterstützung für den Kapazitätsaufbau, so auch durch finanzielle und technische Hilfe, und Operative Entwicklungsaktivitäten der Vereinten Nationen im Einklang mit den nationalen Entwicklungsstrategien und -prioritäten untermauert werden.
وهذه الجهود الوطنية بحاجة إلى أن يعزِّزها دعم دولي لبناء القدرات، بوسائل منها تقديم المساعدة المالية والتقنية والأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التنمية وفقا للاستراتيجيات والأولويات الإنمائية الوطنية.