"opfer war" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الضحية كان
• الضحايا كان
• الضحية كانت
• كانت الضحية
• الضحيّة كان

Das Opfer war ein Obdachloser. Wandern hier viele davon herum?
الضحية كان رجلًا متشردًا أهناك الكثير من المتشردين هُنا؟

Das heißt, das Opfer war tot, als sein Gesicht gegessen wurde.
بمعنى أنّ الضحية كان ميّتاً عندما أكل وجهه وهو أمر جيّد ، حسبما أعتقد

Jedes Opfer war ein berüchtigtes schwarzes Schaf.
كل فرد من الضحايا كان من المجرمين المحترفين

Eines der Opfer war ein Rädelsführer des Aufruhrs und...
احد الضحايا كان زعيما للمعارضة

Schambeinfuge schlägt das Opfer war in ihren späten 20ern oder frühen 30er Jahren.
الإرتفاق العاني يظهر أن الضحية كانت في أواخر العشرينات أو بداية الثلاثينات

Ein sicheres Anzeichen für eine postmortale Abtrennung, das heißt das Opfer war bereits tot, als sie um ihre Fingerspitzen erleichtert wurde.
إشارة أكيدة على بتر تشريحيّ للجثّة بمعنى أنّ الضحية كانت ميتة بالفعل عندما حرّرت من أطراف أصابعها

Das Opfer war die Mutter einer deiner Compadres, von dem wir wissen das du ihn getötet hast.
كانت الضحية أمّ أحد "أصحابك" الذي نعلم يقيناً بأنّك قتلتَه

Das Opfer war hier in diesem Etablissement mit diesem Kerl?
انصت، الضحيّة كان هنا بهذه المنشأة برفقة هذا الرجل، هل هو هنا الليلّة ؟

Heart--shaped überlegen Einlass zeigt das Opfer war männlich.
التداخلات الفوقية على شكل قلب تدل على أن الضحية كان ذكراً

Es stellt sich heraus, das Opfer war der Händler, der die drei Goldmünzen an Sam Bertram hier in Portland verkauft hat.
واتضح بان الضحية كان التاجر الذي قام ببيع العملات المعدنية الثلاث لسام بيرترام هنا في بورتلاند

Aber das Opfer war kurz bevor er starb noch joggen.
. ولكن الضحية كان يركض قبل دقائق من وفاته

Die Schwester sagte, dass Opfer war allein als der Alarm begann, aber Epinephrin reagiert schnell.
الممرضة قالت أن الضحية كان وحيداً عندما كانوا يحاولون إنقاذه غير أن الأدرينالين سريع الفعالية

Wodurch wir Ihnen zwei Wochen voraus sind. - Das Opfer war ein Bundesagent. - Einer von uns.
مما يجعلنا متقدمين عليكما باسبوعين الضحية كان عميلا فدراليا واحدا من عملائنا

Und mich dünkt, das Opfer war ein US-Senator.
وبدا لي ان الضحية كان عضو في مجلس الشيوخ الأمريكي

Eines der Opfer war ein Polizist, ausgebildet von den USA, und zwei waren schwangere Frauen.
لكن أحد الضحايا كان قائد شرطة رفيع تم تدريبه على يد الأمريكان، واثنان نساء حوامل...

Eines der Opfer war Liber8, das haben wir im Griff, aber dennoch.
"أحد الضحايا كان من جماعة "التحرير لقد تكفلنا بالأمر ولكن هذا ليس كافياً

Keins der Opfer war vorbestraft.
لا احد من الضحايا كان لديه سوابق

Das größte Opfer war mein Vater, meine Beziehung zu ihm.
أكبَر الضحايا كان والدي، علاقتي معَه.

Das Opfer war eine Frau, Anfang 30, sie hatte zwei Schusswunden in der Brust.
الضحية كانت سيدة في الثلاثين من عمرها أصيبت برصاصتين في الصدر

Das Opfer war eine 30 Jahre alte Frau, zwei Schusswunden auf der Brust.
الضحية كانت سيدة في الثلاثين من عمرها أصيبت برصاصتين في الصدر

Der letzte gelistete Mordfall mit Nelken auf dem Opfer war, um-- die 70er.
آخر جريمة قتل رصدت وجود زهرة الديانثس على الضحية كانت

Das letzte Opfer war ein Blinder, genau, wie er gesagt hat.
أحدثها كانت الضحية رجلًا ضريرًا كما قال

Das Opfer war die nächste Station auf unserer Lieferverpflichtung Fahrers Route.
الضحيّة كان التوقّف التالي على طريق سائق التوصيل