| Dann habe ich dein Vertrauen enttäuscht. Da wolltest du diesen Planeten retten, indem du deinen Sohn opferst. | Open Subtitles | حين خنت تلك الثقة، كنت مستعداً للتضحية بابنك الوحيد في سبيل إنقاذ الكوكب. |
| Dass du für die Familie alles opferst. | Open Subtitles | إنّه على إستعداد للتضحية بأيّ شيء من أجل العائلة |
| du rottest also einige Meteoriten Freaks aus indem du die leben unschuldiger Menschen opferst ? | Open Subtitles | لذا أنت تبيد بعض نزوات النيزك مقابل التضحية بحياة الناس الأبرياء؟ |
| Du opferst dich auf, um deine Spezies zu retten? | Open Subtitles | أنك فقط تريد القيام بالواجب؟ مستعد أن تقوم فقط بهذه التضحية من أجل الإبقاء على فصيلتك؟ |
| Aber über eins solltest du nachdenken, bevor du dich opferst. | Open Subtitles | قبل أن تضحى بنفسك لأجله فكر فى هذا أيها الهازاري |
| Du opferst und verschreibst dein Leben denjenigen, von denen du weißt, dass sie unschuldig sind. | Open Subtitles | أنت تُضحي وتهدي حياتك من أجل الناس الذين تعلم أنهم أبرياء |
| - Wenigstens opferst du nichts. | Open Subtitles | هل قمت بتضحيات من قبل؟ أتعلم ماذا؟ |
| Du opferst dich für mich und meine Familie, du bist ein viel besserer Mensch, als ich es je sein könnte. | Open Subtitles | الطريقة التي تضحين بها بنفسك لأجلي و أجل عائلتي انت إنسانة أفضل بكثير مما أمل أن أكون |
| Du opferst alles für mich. | Open Subtitles | أقصد , أنت ضحيت كل شئ من أجلي |
| Tja, als mein bester Freund erwarte ich von dir, dass du für mich binnen eines Moments... alles opferst, was natürlich deine Würde mit einschließt, zu deinem Bedauern. | Open Subtitles | الآن كصديقي العزيز أتوقع أن تكون مستعدا للتضحية بكل شيء من أجلي في أي لحظة بما في ذلك ، طبعا |
| Das opferst du? | Open Subtitles | أنتِ مستعدة للتضحية بذلك؟ |
| Du opferst dich auf, um deine Spezies zu retten? | Open Subtitles | أنك فقط تريد القيام بالواجب؟ مستعد أن تقوم فقط بهذه التضحية من أجل الإبقاء على فصيلتك؟ |
| Du denkst, du würdest mir helfen, wenn du dich selbst opferst. | Open Subtitles | وتظنين أن التضحية بنفسك سيساعدني على ذلك. |
| Du gehorchst... sonst opferst du deine Tochter. | Open Subtitles | اما تطيع او تضحى بابنتك |
| Dass du das für mich opferst. | Open Subtitles | تضحى من أجلى |
| Du opferst dich nicht für ihre Grausamkeit. | Open Subtitles | لن أدعك تُضحي بنفسك من أجل قسوتها - لا، أمي - |
| Ich fühle mich einfach, als ob du so viel für mich opferst, und ich... ich tue überhaupt nichts für dich. | Open Subtitles | -أنا أشعرُ فقط ... أنّكَ تُضحي بالكثير، من أجلي وأنني... لا أفعلُ شيئاً من أجلك |
| - Wenigstens opferst du nichts. | Open Subtitles | هل قمت بتضحيات من قبل ؟ |
| Ich werde nicht zulassen, dass du ihn opferst. | Open Subtitles | لن أدعك تضحين به |
| Du opferst viel. | Open Subtitles | لقد ضحيت كثيراً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 