"opferung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• التضحية
• تضحية

Hier geht irgendetwas vor sich. Eine Art Opferung vielleicht.
اعتقد ان هناك شيئا ما يستمر في الخرج هناك نوع من التضحية, لربما

Also, die Trauung selbst ist mehr oder weniger dasselbe, aber ich habe keine Ahnung, wie lange die Opferung der Hetero-Männer wohl dauert.
أعتقد بأن الزواج يمر بنفس الطقس لكن لا أعرف كم تستمر التضحية بالرجل العادي

Wir ermitteln. Für mich sah es nach Mord aus. Eine Art satanische Opferung.
تبدو جريمة بالنسبة لي ضرب من التضحية الشيطانية

In heidnischen Zeiten hatten diese Tänze nicht nur einfach Bildcharakter, sie waren wilde Riten, die eine Opferung beendeten, mit der die Tänzer hofften, die Göttin der Felder wohl zu stimmen.
في الأوقات الوثنية، على أية حال، هذه الرقصات لم تكن مجرد رقص خلاب بل كانت شعائر مسعورة تنتهي ب تضحية أي يأمل الراقصين بشدة

Ich versuche, eine sehr komplizierte Opferung umzukehren, und dein Jammern über Jazz hilft mir nicht dabei.
إنّي أحاول إعكاس تضحية معقّدة جدًّا وتذمرك حيال "الجاز" لا يعينني.

Es war der Plan, ihre Wehen auszulösen, wenn die Opferung bereit ist.
الخطة كانت إغوائها حين تكون التضحية جاهزة.

Wir müssen mit der Opferung beginnen, sobald der Mond im Morgenlicht steht.
يتحتم أن نبدأ التضحية حالما يتلاحم القمر مع سماء الصباح.

Der Opferung eines wunderschönen jungen Mädchens.
التضحية بفتاة شابة جميلة

Der Apparat vor Ihnen steht für Opferung,
الجهاز أمامكم هو جهاز التضحية

Einer Opferung des Blutes.
التضحية بالدماء

Die Opferung einer Person ist teuflisch!
التضحية بشخص عمل شرير

Es gibt nichts Falsches bei einer Opferung.
لا عيب في التضحية.

- So so. - Also die rituelle Opferung der Passah-Ziege.
صحيح - هذه شعائر التضحية بماعز الفصح -

- Um Jehnnas Opferung zu verhindern.
-لنمنعهم من التضحية بـ"جينا "

Opferung des Blutes.
التضحية بالدم

Aber es war keine Opferung.
ولكنه لم يكن تضحية