"orang-utan" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قرد
• إنسان الغاب

Ich bin der Boss vom TV und ich verbringe den Tag damit, einen Orang-Utan anzustarren.
انا رئيس قسم التلفاز واقضي اليوم محدقاً في وجه قرد

Damit verliebt man sich ja in einen Orang-Utan.
تستطيع أن تقع فى غرام قرد بهذا الشراب

- Von einem Orang-Utan aus dem Primatenlabor.
من أين لك هذا ؟ من قرد بمختبر القردة

Wer wischt gern freiwillig auf, weil sich ein Orang-Utan erbrechen musste?
و لا أحد منا يرغب بتنظيف قيء قرد

Er gleicht dir so sehr wie diese Ente einem Orang-Utan.
الشبه بينك وبينه مثل الشبه بين تلك البطة وبين إنسان الغاب

Dieser Orang-Utan ist an diesen HirnweIIenmonitor angeschlossen.
الآن، إنسان الغاب متصل بشاشة مراقبة موجات الدماغ

Okay, sieh mal hier, Seite 58. Ich mache Ölcatchen mit einem Orang-Utan im Bikini.
حسناً، أنظر إلى صفحة 58، سأتصارع مغطاة بالزيت مع قرد بزي السباحة!

Vielleicht ein Orang-Utan.
من المحتمل انه قرد

Einem Orang-Utan?
قرد ؟

Zirkus Orang-Utan.
إننى قرد سيرك

Als wir den ersten Prototypen der Drohne bauten, war unser Hauptziel, damit abgelegenen Regenwald in Nordsumatra, Indonesien, zu überfliegen und nach dem Nest einer Menschenaffenart, dem Orang-Utan, zu suchen.
حسنا، عندما بنينا أول نموذج مبدأي من الطائرة، كان هدفنا الرئيسي ان تطير من فوق الغابات الممطرة النائية في شمال سومطرة ، اندونيسيا، للبحث عن أماكن عيش بعض أنواع من القردة المعروف بـ إنسان الغاب.

Dies ist ein wilder Orang-Utan, der glücklich auf einer Palme frisst, scheinbar ohne die Drohne zu bemerken, die mehrfach über ihn flog.
هذا إنسان الغاب ياكل بسعادة على قمة أحد شجرات النخيل، على ما يبدو غافلا عن الطائرة التي كانت تحلق في سماء المنطقة، ليس مرة واحدة بل عدة مرات.