"ordentliches" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لائقة
• صحيحاً
• اتباع

Eine Weile dachte ich, wir hätten ein ganz ordentliches Leben.
تعلمين , لفترة وجيزة اعتقدت أننا سوف نكون معا للأبد نحظى بحياة لائقة جداَ

Alfa Romeo hat seit 30 Jahren kein ordentliches Auto gebaut.
وقد الفا روميو لم تقدم سيارة لائقة لمدة 30 عاما.

Er wird ein ordentliches Begräbnis bekommen.
وسنعطيه دفنة لائقة.

- Das ist doch nichts ordentliches.
ـ لا يبدو ذلك صحيحاً ـ ألديك فكرة أفضل؟

- Das ist doch nichts ordentliches. - Wissen Sie was Besseres?
ـ لا يبدو ذلك صحيحاً ـ ألديك فكرة أفضل؟

Unsere Nation tötet Menschen mit Drohnen, inhaftiert sie ohne ordentliches Gerichtsverfahren und ja, bespitzelt seine eigenen Bürger, unbegründet, schrankenlos und im direkten Widerspruch zu unserer Verfassung.
أمتنا واغتيال أشخاص الذين يعانون من الطائرات بدون طيار، تحميلهم دون اتباع الإجراءات القانونية، و، نعم، التجسس على شعبها.

Demzufolge darf man Ausländer, in diesem Fall chinesische Einwanderer, ohne ordentliches Verfahren nicht für eine Straftat einsperren.
وقضت المحكمة بأن حتى الأجانب، في هذه الحالة المهاجرين الصينيين، أنها لا يمكن القبض عليه في جريمة دون اتباع الإجراءات القانونية الواجبة

Und die Hysterie wurde immer stärker, bis im Februar 1942 der Präsident der Vereinigten Staaten, Franklin Delano Roosevelt, befahl, alle Japano-Amerikaner an der Westküste der USA kurzerhand zusammenzutreiben, ohne Anklage, ohne Prozess, ohne ordentliches Gerichtsverfahren.
ونَمت الهستريا أكثر وأكثر حتي فبراير 1942، حين أمر رئيس الولايات المتحدة الأمريكية، فرانكلين ديلانو روزفيلت، باعتقال كل اليبانيين الأمريكيين في الساحل الغربي الأمريكي بشكل فوري من غير تهم ولا محاكمة، ومن غير اتباع إجراءات التقاضي الصحيحة.

Das eine besagt, dass – es wird „Gecekondu“ auf Türkisch genannt, was „über Nacht gebaut“ bedeutet und wenn man sein Haus über Nacht baut in der Türkei, dann kann man ohne ein ordentliches Gerichtsverfahren nicht hinausgeworfen werden, wenn man nicht in der Nacht ertappt wird.
الأول وهو-- يسمى جيسيكوندو بالتركية، وهو ما يعني بين عشية وضحاها ، فإذا بنيت منزلك في ليلة واحدة في تركيا، لا يمكن أن تطرد دون اتباع الإجراءات القانونية اللازمة ، اذا لم يمسك بك أحد أثناء الليل.