| Einmal fragte ich: "Wie viele Polizisten sind heute Nacht in Oregon unterwegs?" | Open Subtitles | عندما أسأل كم عدد الأشخاص في ولاية أوريجون في الخدمة الليلة |
| Das wahrscheinlich beste Beispiel in den USA ist Portland, Oregon. | TED | وربما خير الامثال لدينا هنا في أمريكا من بورتلاند بولاية أوريجون. |
| Als sie dafür eine Genehmigung einholten, war dies in Oregon nicht gestattet. | TED | وعندما ذهبوا لجعل ذلك مسموحاً به، لم يكن مسموحًا به في أوريجون. |
| Ich traf einen jungen Gentleman aus unserem Dorf, der an der University of Oregon studiert hatte. | TED | التقيت برجل شاب من قريتنا الذين كان لجامعة ولاية أوريغون. |
| Die erste Bank auf unserer Liste war die Oregon City Bank. | Open Subtitles | بنك مدينه اوريجون كان اول بنك فى قائمتنا |
| Alle mal herhören. Gerade kam die Bestätigung von der NSA in Oregon. | Open Subtitles | انتباه ، لقد استلمت التأكيد الثانى من الرئاسة في اوريغون |
| In Oregon würden Sie als voreilig bezeichnet werden. | Open Subtitles | فى أوريجون أنهم يطلقون على مثلك فتاه جامحه عنيده أين أوريجون ؟ |
| Die Niere ging nach Boston, die Leber nach Dallas und die Hornhäute nach Oregon. | Open Subtitles | الكلى ارسلت الى بوسطن, كبده الى دالاس و القرنيات الى أوريجون |
| Wir analysierten die Fasern, die von einer seltenen Art der Kanarischen Inselkiefer stammen, die nur in Oregon wächst. | Open Subtitles | أما الخشب فهو من شجرة صنوبر نادرة لا تنمو إلا فى ولاية أوريجون |
| Und geboren bin ich in Clammouth Falls, Oregon, im Jahr der Ratte! | Open Subtitles | وولدت فى " شلالات كلاماوث ، أوريجون " فى عام الفأر |
| Dann stand er mitten beim Essen auf und rief seine Mutter in Oregon an. | Open Subtitles | لكنه يفت التابي في الميدي من أمّه في أوريجون للعشاء إلى كيي . |
| Er hält sich zurzeit in einer psychiatrischen Anstalt in Oregon auf. | Open Subtitles | عنوانه الحالى هو مستشفى للأمراض العقلية فى أوريجون |
| Oregon ist ein gutes Beispiel dafür, dass der Heimatschutz nicht so gut ist, wie ihn die Leute gern hätten. | Open Subtitles | أوريجون مثال هائل بأن الأمن القومى ليس جيدا بالشكل الذى يراه الناس. |
| Der Staat Oregon befindet, dass es im besten Interesse von Lux Cassidy ist, dass die Rechte ihrer biologischen Eltern wieder eingesetzt werden. | Open Subtitles | ولاية أوريجون تجد أنه لمصلحة لكس كاسيدي أن تعاد الحقوق مجددا لآباءها بالولادة |
| Er arbeitet im Legacy Good Samaritan Hospital in Portland, Oregon. | TED | يوجد في مستشفى ليقاسي جود ساماريتان في بورتلاند، أوريغون. |
| Er verdient genug Geld nur mit Werbung und unterstützt seine Familie in Oregon. | TED | هو يحصل على نقود كافية، فقط من دخل الإعلانات في مدونته، لإعالة أسرته في ولاية أوريغون. |
| Hier ist ein Update von der Oregon Autobahnpolizei. | Open Subtitles | هاك تحديث من دورية الطرق السريعة بولاية اوريجون. |
| Sie flohen erst vor 3 Monaten aus der Bundesstrafanstalt in Oregon. | Open Subtitles | جو بليك وتيرى كولينز" هربوا منذ" ثلاثه شهور فقط من سجن التأديب بولايه اوريجون |
| In Oregon ratifizierte die Gesetzgebung einen Entwurf, dass es von jetzt an... ein Verbrechen ist, in Oregon Sex mit einem Bauernhofstier zu haben. | Open Subtitles | في اوريغون الهيئة التشريعية للولاية اصدرت قراراً بإنه من الان فصاعداً |
| Du gehst bestimmt nicht zu einer Bigfootjagt in Oregon mit einem Haufen von Idioten. | Open Subtitles | مارشال " انت لن تذهب في رحلة صيد الوحش ذو القدم الكبيرة " في "أوريجن " مع مجموعة من المجانين |
| Sie konnten heute nicht von Oregon kommen. | Open Subtitles | لم يتمكنوا من المجيء اليوم من أوريغن إلى هنا |
| Wir sind zu klein. Das Angebot in Oregon könnte ihre letzte Chance sein, bei den Neugeborenen zu bleiben. | Open Subtitles | هذا العرض المقدم في (اوريقن) ربما يكون هو الفرصة الوحيدة لها للبقاء في قسم حديثي الولادة |
| Ich lebte in einer kleinen Stadt in Oregon. Die hieß Castle Rock. | Open Subtitles | كنت أعيش في بلدة صغيرة في أوريغان تدعى كاستل روك |
| Erst die Wyoming-Witwe, dann der Bestatter aus Oregon. | Open Subtitles | بالبداية أرملة وايمونج والان الحانوتي أوريغون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 