"ort war" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المكان كان

Sie sagten mir, dieser Ort war einst voller Leben. Fabriken stellten Dinge her,
قالوا لي أن هذا المكان كان يزدهر، مصانع مشغولة في صناعة أشياء

Okay, dieser Ort war schon schräg, aber wie willst Du es je erfahren, wenn Du nicht selbst nach siehst?
حسناً هذا المكان كان مخيفاً ولكن كيف امكنك معرفه هذا .. مادام لم تراه بنفسك

Dieser Ort war im Bau, als sie die Stadt getroffen haben.
هذا المكان كان قيد الانشاء لما ضربوا المدينه

Ja, dieser Ort war uns für vierzig Jahre ein Zuhause, doch der Besitzer hat immer wieder damit gedroht, es zu schließen.
أجل، هذا المكان كان كبيتٍ لنا لأربعين سنة، لكنّ المالك لا ينفكّ عن التهديد بغلقه.

Es ist komisch, es zu sagen, aber dieser Ort war gut für mich.
من الغريب أن أقول هذا ولكن هذا المكان كان مفيدًا لي

Der Rest vom Ort war ausgeräumt.
بقيــــــة المكان كان نظيفـــاً

Dieser Ort war wie eine Kirche für mich.
هذا المكان كان مقدسًا بالنسبة لي

Dieser Ort war 60 Jahre lang eine Armeebasis.
هذا المكان كان قاعدة عسكرية ل ستين عاما

JOHN (LIEST): "Dieser Ort war einst der Sitz eines Bösen, älter als die Menschheit und größer als das bekannte Universum.
هذا المكان كان ذات مرة مقعد شر أقدم من البشرية... "وأوسع مِنْ الكونِ المعروفِ.

Dieser Ort war ein Desaster.
هذا المكان كان كارثة

Unser Twilight Zone-Acidtrip zum Phantom-Gefängnis, der Ort war auch...
رحلتنا الغامضة إلى السجن الشبحي، ذلك المكان كان... .

Dieser Ort war so deprimierend.
ذلك المكان كان كئيب للغاية.

Dieser Ort war für uns ein gutes zu Hause.
هذا المكان كان موطن جيد لنا.

Der Ort... war so still.
المكان ... كان صامتا

- Nichts. Der Ort war sauber.
-لا شيء، المكان كان نظيف