"orten sein" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مكانين

Ja, reib's uns unter die Nase. Ich würde gern gleichzeitig an zwei Orten sein können.
بالتأكيد، وكأنّي أريدكِ أن تكرّري ما تقولينه كنت لأعشق ظهوري في مكانين بنفس الوقت

Nichts kann gleichzeitig an 2 Orten sein. Was denken Sie?
لايمكن لأي شيء أن يكون في مكانين بنفس الوقت

Er kann nur an zwei Orten sein. Ich glaube, es ist der zweite.
هو في أحد مكانين أظن بأنه في المكان الثاني

Du kannst nicht gleichzeitig an zwei Orten sein, John.
لا يمكنك أن تكون في مكانين في وقت واحد يا جون.

Und wenn sie mit ihren Teilchen spielen, stellen sie alle möglichen seltsamen Dinge fest -- wie dass sie direkt durch Mauern fliegen, oder dass sie zur gleichen Zeit an zwei verschiedenen Orten sein können.
وعندما يلعبون بتلك الجزئيات يجدون الكثير من الاشياء الغريبة مثل ايجاد القدرة على الطيران واختراق الجدران او ان يتواجدوا في مكانين في نفس اللحظة الزمنية

Wenn also ein einzelnes Atom zur gleichen Zeit an zwei verschiedenen Orten sein kann, dieses Stück Metall an zwei verschiedenen Orten sein kann, warum dann nicht auch Sie?
لذا ان كانت الذرة تستطيع ان تتواجد في مكانين في ذات الوقت والقطعة المعدنية تستطيع ان تتواجد في مكانين في ذات الوقت إذا لم لا تستطيع أنت أيضاً ؟

Sie muss gleichzeitig an zwei Orten sein wollen.
حسناً، يجب أن نجعلها تختار يجب أن نُقنع ( برو ) الوهمية لنجعلها ترغب بأن تكون في مكانين.

Ich kann nicht an zwei Orten sein.
لا أستطيع أن أتواجد في مكانين