"orthodoxe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأرثوذكسية
• الأرثوذكس

Die orthodoxe Shaolin Schule "Mächtiges Bein aus Stahl".
" مدرسة شاولن الأرثوذكسية للأرجل الفولاذية الصلبة "

Also, die christliche Kirche wurde 1054 gespalten, aufgrund von Meinungsverschiedenheiten zwischen Ost- und Westkirche, die heute "orthodoxe Kirche" und "römisch-katholische Kirche" heißen.
بالرغم من انقسام الكنيسة المسيحية عام 1054 بسبب الاختلافات في الرأي "بين "الكنيسة الشرقية" و"الكنيسة الغربية "التي نسميها اليوم "الكنيسة الأرثوذكسية "و"الكنيسة الكاثوليكية الرومانية

Ja, in der Ukraine gibt es Menschen, die ukrainisch und solche, die russisch sprechen; ja, es gibt orthodoxe und Katholiken. Diese Unterscheidungen aber wurden mit derselben Art von Zynismus manipuliert, wie ihn Slobodan Milosevic und Franjo Tudjman im ehemaligen Jugoslawien einsetzten, um Serben, Kroaten und Bosnier gegeneinander aufzuhetzen.
بطبيعة الحال سوف تواجهنا بعض الصعوبات الهائلة. أولى هذه الصعوبات تتمثل في إصلاح وحدة بلادنا. أجل، فبلادنا بها قسم يتحدث اللغة الأوكرانية وقسم آخر يتحدث اللغة الروسية؛ وأجل، بلادنا بها الأرثوذكس وبها الكاثوليك. لكن هذه التقسيمات كانت الأداة التي استغلها سلوبودان ميلوسوفيتش و فرانيو تودجمان لبث الفرقة بين الصرب والكروات والبوسنيين وتأليب كل فرقة على الأخرى في يوغوسلافيا السابقة.