| Ich denke ich werde das nuttige Outfit anziehen was ich für Ostern aufgehoben hatte. | Open Subtitles | أعتقد أني سوف ألبس ذلك الفستان الفاجر الذي كنت أحتفظ به لعيد الفصح |
| Sehr gut. Ostern steht vor der Tür. Wir dürfen keine Fehler machen. | Open Subtitles | نعم، نعم، لقد اقترب عيد الفصح ولا مجال لحدوث أيّة أخطاء |
| Unter meiner Aufsicht liegen wir absolut im Zeitplan für Ostern. Gut. | Open Subtitles | تحت إشرافي، نحن سننتهي من كل شئ بحلول عيد الفصح |
| Kann mir jemand sagen, warum Ostern wichtig ist? | Open Subtitles | الآن يُمْكِنُ أَنْ أي واحد يُخبرُني لماذا عيد فصح مهم؟ |
| Und endlich, Herr Puschelhase, bin ich der neue König von Ostern. | Open Subtitles | إذاً، أخيراً سيّدي المدير سأكون أنا ملك عيد الفصح الجديد |
| Wenn ein kleines Kind Ostern ruinieren kann, dann sind wir übler dran, als ich dachte. | Open Subtitles | إن كان بوسع طفلة صغيرة تخريب عيد الفصح.. فنحن في وضع أسوأ مما اعتقدته |
| Wenn ein kleines Kind Ostern ruinieren kann, dann sind wir übler dran, als ich dachte. | Open Subtitles | إن كان بوسع طفلة صغيرة تخريب عيد الفصح.. فنحن في وضع أسوأ مما اعتقدته |
| Aber die werden erst zur Weihnachtszeit laufen,... also werden wir dafür bis Ostern nicht bezahlt. | Open Subtitles | لكن لن يتم عرضهم حتى عيد الميلاد، لذا لن نتلقى أجرًا حتى عيد الفصح. |
| Und wenn es zu Ostern schön ist, gehen wir Flieder pflücken. | Open Subtitles | وان كانت الامور جيدة في عيد الفصح سوف نذهب ونقطف الليلك.. |
| Ostern komme ich nach Hause. | Open Subtitles | تسليم مضمون سوف أكون في المنزل عيد الفصح المقبل |
| Bis nächstes Ostern wollen wir 10.000 Pfund schweres Wasser haben. | Open Subtitles | نحن نحتاج 10000 باوند . من الماء الثقيل بحلول عيد الفصح العام المقبل |
| Sie werden ihre 10.000 Pfund schweres Wasser bis Ostern haben. | Open Subtitles | سيكون لديهم 10000 باوند من الماء الثقيل بحلول عيد الفصح |
| Bis Ostern haben wir nicht nur 10.000 Pfund schweres Wasser, sondern 12.000 Pfund. | Open Subtitles | بحلول عيد الفصح لن يكون لدينا 10000 باوند من الماء الثقيل و لكن 12000 من الماء الثقيل |
| Anna erzählte einen langen Traum, von dem sie Ostern geplagt wurde, | Open Subtitles | لقد تعلّقت آنا منذ فترة طويلة بحلم مُحكم كان حول عيد الفصح |
| Karins Mann hat die beiden über Ostern besucht. | Open Subtitles | لقد قرر زوج كارين أن يلحق بهما في عيد الفصح |
| Die Egermans haben uns über Ostern eingeladen. | Open Subtitles | لدينا دعوة من آل ايجرمان سيكونوا سعداء لو قضينا معهم عيد الفصح |
| Und wenn deine ausstehenden Beiträge nicht bis Ostern bezahlt werden werden wir leider weitere Maßnahmen treffen müssen. | Open Subtitles | الا اذا تم دفع جميع الرسوم , قبل عيد الفصح .أخشى أنه يتعين علينا اتخاذ ترتيبات أخرى |
| Ich wünsche euch allen frohe Ostern und einen schönen Spätvormittag. | Open Subtitles | عيد فصح سعيد للجميع وأتمنى لكم صباحاً متأخراً سعيداً |
| Frohe Ostern, du Knirps. | Open Subtitles | عيد فصح سعيد عليكِ يا عضاضة الكاحل الصغيرة |
| An Ostern vor fünf Jahren sagte er uns, die Franzosen wären gekommen, um ihn zu töten und seinen Sohn seinen Platz einnehmen zu lassen. | Open Subtitles | في " إيستر " قبل 5 سنوات لقد أخبرنا أن الفرنسيين قد جاؤوا لقتله ووضع إبنه في مكانه |
| Sie machen Überstunden für Ostern. | Open Subtitles | الذي يضع بيضا ثماني الحجم هم يضعون الآن لوقت إضافي لقدوم العيد |
| Dieses Jahr gibt es kein Ostern. | Open Subtitles | لا وجود لعيد فصح هذا العام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 