"ostseite" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الشرقي
• الشرقية
• الشرقيّة
• الجانب الشرقى

Das ist die Gebäudeseite, auf der der Schütze war, die Ostseite.
هذا هو جانب المبنى الذي كان به القاتل الجانب الشرقي

Wenn du den Weitwinkel hier anbringst, dann kriegst du nicht nur die Ostseite des Hauses, sondern auch noch den Whirlpool rein.
اترى، إن وضعت العدسة الواسعة هنا لن تحصل على الجانب الشرقي من المنزل فقط بل على الحوض الساخن ايضاً

Der Hubschrauber des Präsidenten, Marine-Hubschrauber Nummer 1, setzt zur Landung vor der Ostseite des Kapitols an.
ها قد وصلت طائرة الرئيس طائرة البحرية رقم واحد ستهبط في الميدان شرق الجانب الشرقي من الكابيتول

Sie sehen die rote Farbe tendenziell mehr auf der Ostseite dieser Städte.
وستلاحظون كيف يميل اللون الأحمر إلى أن يتجمع في الجوانب الشرقية لهذه المدن.

Wenn es der Baron so eilig hat, zurück zu seinen Ländereien zu gelangen, ... und dort zu vermodern, dann einigen wir uns doch einfach darauf, ... dass der Sumpf Schweden gehört, und ziehen die Grenze gemeinsam entlang der Ostseite.
إن كنت في عجله من أمرك لكي تعود علينا فقط أن نتفق إن المستنقع يعود لسويد وسنحدده معاً من الجهة الشرقية

Das Empire State Building steht auf der Ostseite von Manhattan.
''يقع برج ''إمباير ستايت ''في الجهة الشرقيّة لـ ''مانهاتن.

General, wir müssen die Ostseite der Second Avenue von der 55sten bis zur 42sten Straße und die Nordseite der 42sten von der Sechsten bis zum Fluss.
جنرال،يجب أن نغلق الجانب الشرقى من الدرب الثانى سوف نكون بموقعنا فى الامم المتحدة

An der Ostseite des Parkplatzes waren noch 2 Männer.
وكان رجالان آخران على الطرف الشرقي من موقف السيارات

Geht durchs nördliche Ausfalltor, auf die Ostseite des Sumpfes, bis ihr von der französischen Linie weg seid.
خارج شمال سالي بورت تتجهون للجانب الشرقي من المستنقع حتى تنظفوا خط الدفاع الفرنسي

Ich lande dann auf der Ostseite des Daches uns seile mich 12 Etagen ab.
بعد ذلك اهبط انا على الجزء الشرقي ثم انزلق حتى الطابق 12

Ich hab einen Verletzten an der Ostseite der Fabrik.
لدي رجل مصاب نحن في الجانب الشرقي من المصنع

Demnach suchen wir ein Haus auf der Ostseite einer Straße, die von Nord nach Süd verläuft.
مما يعني أننا ننظر لمنزل على الجانب الشرقي للشارع يتجه شمالاً جنوباً

Ich habe dich für die Befragungen an der Ostseite eingeteilt. Im Neubaugebiet.
يمكنك الذهاب الى جميع المنازل في الجانب الشرقي من المنتزه , بذلك الحي الجديد.

Ich würde gerne sagen, dass alle auf der Ostseite der Insel sind.
يبدو أن الجميع ذهب إلى الجانب الشرقي من الجزيرة

Nahm sein Tablett, setzte sich an 'nen Tisch auf der Ostseite des Lokals.
أنه أخذ طعامه وجلس على الطاولة في الجانب الشرقي من المطعم،

Auf der Ostseite der Autobahn sind die "Nicht-Habenden".
بينما يوجد "الفقراء" على الجانب الشرقي للطريق.

Ma'am? Sie müssen die Ostseite noch stärker bewachen, es gibt dort einige Lücken.
ضع المزيد من الرجال في الحافة الشرقية من المبنى يبدو بأن الحاجز الأمني ضعيف

Alle Teams sollen sich lässig an die Ostseite des Markts begeben.
جميع الفرق تحركوا إلى الجهه الشرقية من . السوق من دون لفت الإنتباه

Ich werde die Ostseite des Gebäudes übernehmen.
لنذهب ، سأغطي الجهة الشرقية من المبنى

Du bist auf der Ostseite der Bucht.
أنت في الجهة الشرقية من الحجيرة.

Alle Wohnungen auf der Ostseite blicken auf das Restaurant.
الشقة الجانب الشرقى .. قرب المطعم