"ostwärts" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شرقاً
• الشرق
• شرقًا

42te und 7te, südliche Ecke, Ostwärts.
تقاطع الشارع 42 مع الـ7، بالزاوية الجنوب غربية، ويتجهان شرقاً

Ostwärts in Eden hatte Gott einen Garten gepflanzt.
و غرس الرب الاله جنة في عدن شرقاً

Ostwärts auf der 10.
حسنا توجها شرقاً عند التقطع العاشر حسنا

Wind und Ebbe tragen sie Ostwärts.
الريح والمَدّ هو الذي يَحْملُهم بإتجاه الشرق

Army Bird fliegt noch immer Ostwärts, Sir.
طائر الحرب مازال متوجها إلى الشرق يا سيدي

Ich reiste Ostwärts, bis ich an den Streifen Wasser kam, der die Welt der Menschen von Jötunheim trennt.
سافرت شرقًا حتى وصلت إلى خط مائي الذي يفصل بين عالم البشر وعالم الآلهة.

Geh weiter Ostwärts!
أريدكِ أن تواصلي التقدّم شرقًا.

Verdächtiger fährt Ostwärts durch 4th Street.
المشتبه يتجهه شرقاً على الشارع الرابع

Ich meinte, Ostwärts oder westwärts?
لقد قصدت الذهاب شرقاً أم غرباً .. ؟

An den Sternen erkannte ich, dass wir Ostwärts flogen.
"بإمكاني القول من خلال النجوم بأننا كنا نتجه شرقاً"

Sie denken, dass wir Ostwärts gehen.
يعتقدون أنّنا نتجه شرقاً

Gruppe eins startet mit Östen als Gruppenführer hier vom Moor aus und geht dann Ostwärts immer weiter bis zu der Reihe der Hochsitze da hinten.
المجموعة الأولى, سيتولاها (غيستن) ستبدأ من المستنقع ثم تتوجه شرقاً

Die Haupteinheit zieht Ostwärts.
الوحدة الرئيسي تتجه شرقاً.

Da ist eine Gruppe von Orks, zehn Meilen Ostwärts.
هناك (الأوركس) يعسكرون على بعد 10 أميال شرقاً.

Ok, Hugh und ich durchkämmen die Station von Quest Ostwärts.
‫سننطلق أنا و"هيو" من "كويست" شرقاً

Er durchquerte Merzien Ostwärts.
يغادر ويسكس عابرا من خلال ميرسيا من الغرب إلى الشرق

Army Bird fliegt noch Ostwärts.
طائر الحرب مازال متوجها إلى الشرق

Dann ging ich zwanzig Jahre lang Ostwärts – von Osteuropa nach Zentralasien – durch die Berge des Kaukasus, Mittlerer Osten, Nordafrika, Russland.
ومن ثم سرت شرقا لمدة 20 عاما -- من اوروبا الشرقية الى اسيا الوسطى مرورا بجبال القوقاز, الشرق الاوسط, شمال افريقيا, روسيا.

Die Sonne stand jetzt 2 Stunden höher und es tat nicht mehr weh, Ostwärts zu blicken.
" ... الشمس آخذه في الإرتفاع منذ ساعتين " و لم يعد وهجها يؤذي عيني الرجل العجوز كثيرا " " فإستطاع أن يرنو ناحية الشرق

Geht Ostwärts.
"أكرر، يتّجه شرقًا عبر شارع (بريور)"