"othello" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عطيل
• عُطيل
• أوثيلو
• دور تابع

Von den göttlichen Helden wie Herkules geht es bergab zu den sagenhaften, aber sterblichen Helden wie Beowulf, den großen Herrschern wie König Artus und den großen, aber fehlbaren Helden wie Macbeth oder Othello.
بدءاً من الأبطال الإلهيين مثل هرقل وصولا إلى أسفل ذاك الجبل حيث الأبطال البشريين الخارقين مثل بيوولف القادة العظماء مثل الملك آرثر و الأبطال العظماء لكن الخطائين مثل ماكبث أو عطيل

So habe ich ihnen von Othello berichtet. Sie hatten noch nie von ihm gehört, waren aber fasziniert.
فاخبرتهم عن عطيل.لم يكونوا قد سمعوا عنها مسبقا الا انهم انبهروا بها

Und je mehr er lächelt, desto rasender wird Othello.
.. و متى يتبسم .. يا عطيل .. ستصير مجنونا

Was ist, David? Sie spielen uns nicht den Othello vor, oder?
(ما الذي تهدف إليه (دافيد هل تريد أن تلعب دور (عُطيل) ؟

Kannst du dir vorstellen, dass die Polizei beim Old Globe Theater vorfährt und den Kerl, der Othello spielt, verhaftet, weil er Desdemona getötet hat?
أيمكنك تخيل ظهور الشرطي في العالم الواقعي (ويعتقل الرجل الذي لعب دور (أوثيلو

Auf der anderen Seite, wissen Sie, zahlte ich etwa drei Dollar, glaube ich - und ging zu einem Lagerhaus in Queens, um eine Inszenierung des Othello durch eine Amateurgruppe zu sehen.
من ناحية أخرى ، كما تعلمون ، لقد دفعت ثلاثة دولارات ، كما أعتقد -- وذهبت الى مستودع في كوينز لرؤية نسخة من عطيل من قبل مجموعة الهواة.

Ja, aber um Othello zu spielen, reicht es nicht, sich schwarz anzumalen.
و كاد أن يفلت بفعلته و لكن لا يمكنك أن تؤدي دور "عطيل" بمجرد طلاء وجهك باللون الأسود

(Gelächter) Und ich bat sie, eine Schlagzeile für die Geschichte von Othello zu schreiben.
(ضحك) ثم طلبت منهم ان يكتبوا العنوان الرئيسي لقصة عطيل

Was ist los, Othello?
ما الأمر يا "عطيل"؟ هل هي الغيرة؟

Debbie Reynolds als Desdemona und Groucho Marx als Othello.
(ديبي رينولدز) في دور (ديدمونة) و عطيل: (جروكو ماركس), هل أنت سعيد؟

- Gebt mir Antwort. - Othello, ich bin schwer verwundet.
اعطني جواب لذلك عزيز ى (عطيل) لقد جرحت جرحا عنيفا يمنعنى من الحديث

Hörst du mich nicht? Othello!
سيدي اصحي يا عطيل

Es überrascht mich, dass du "Othello" gelesen hast.
أنا متفاجئة أنك قرأت كتاب "عطيل" *(مسرحية تراجيدية لـ(ويليام شكسبير)*

Nun, mein teurer Othello?
! ماذا بك الآن يا عزيزي عطيل

Othello, der Mohr von Venedig.
عطيل" النبيل البندقي" -

- Nein, "Othello". Immer "Othello".
لا، إنها (عطيل)، دائماً (عطيل).

Othello tötete seine Frau, weil sie untreu war.
عُطيل) خنق زوجته لأنها) . كانت غير مخلصة له

"Um deines Mitleids willen liebt' ich dich." Othello.
"وأحبها لأنها لا تشفق عليهم" هذا عُطيل

Ich bin Othello.
(أنا (عُطيل

- Du hast Othello gelesen. - Du hast mich darum gebeten.
(لقد قرأتى لـ(أوثيلو

- Othello. Das ist ja wunderbar.
دور تابع - هذا جميل -