عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"over the rainbow" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
فوق قوس قزح
| Ich hatte davor nie "Over the Rainbow" gesungen, weil das nicht mein Part war. | Open Subtitles | rlm; لم أغنِ "فوق قوس قزح" قط، rlm; لأن ذلك لم يكن دوري. |
| Vor allem "Somewhere Over the Rainbow". | Open Subtitles | "في مكان ما فوق قوس قزح". |
| Somewhere Over the Rainbow | Open Subtitles | *في مكان ما فوق قوس قزح* |
| "Johnnie, kannst du 'Over the Rainbow' singen? | Open Subtitles | أيمكنك غناء (فوق قوس قزح)؟ rlm; |
| Over the Rainbow... | Open Subtitles | "فوق قوس قزح" |