"oxford" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أكسفورد
• أوكسفورد
• مطبعة
• اوكسفورد
• اكسفورد
• لأكسفورد

Das stimmt. Und doch sind wir hier, meine Kirche in Oxford, halb losgelöst von Ereignissen, die weit weg entfernt geschahen, doch mit angeschlagenem Glauben.
هذا صحيح. مع هذا ها نحن في كنيستي في أكسفورد شبه منفصلين عن الأحداث التي حدثت بعيداً جداً, لكن إيماننا قد تأثر.

Sondern die von Edward de Vere, ... .. dem Grafen von Oxford.
نحن مهتمون بالمسرحيات التي اعطاك ايها ادورد دي فير إيرل أكسفورد

Du warst zu genau der gleichen Zeit wie meine Mutter in Oxford.
لقد كنت في جامعة أكسفورد في نفس الوقت بالضبط كما أمي.

sendeten wir es an Freunde, um Beobachtungen zu sammeln. Wir schickten es auch nach Oxford, England,
فكرنا بإرساله إلى الآخرين فقط ونرى كيف يتصرف الجزئ. كما أرسلناه إلى أوكسفورد في إنجلترا

New York, Oxford University Press... amerikanische Filiale.
نيويورك .. مطبعة جامعة أكسفورد

Wir verfolgten eine Fracht von El Kef zur technischen Fakultät in Oxford.
نحن تتبعنا الشحنه خارج الكاف الى قسم الهندسه العلميه بجامعة اوكسفورد

In den 50ern in Oxford, gab es diese fantastische Ärztin, die sehr ungewöhnlich war, namens Alice Stewart.
في أكسفورد إبان الخمسينيات، كان هنالك طبيبة رائعة واستثنائية جدا، تسمى أليس ستيوارت.

Somit findet ein Teil meines Wohlstands dahin zurück, wo er herstammt. Ich habe außerdem das Oxford Internet Institute und andere IT-Unternehmen gegründet.
ولكي يعود جزء من ثروتي إلى الصناعة التي كانت مصدرا لها، أسست أيضا معهد أكسفورد للإنترنت ومشاريع أخرى لتكنولوجيا المعلومات.

Wir haben vor einer ganzen Weile angefangen an der Universität von Oxford daran zu arbeiten, mit sehr einfachen Beispielen.
الآن ، بدأنا العمل على ذلك منذ فترة في جامعة أكسفورد وحاولنا أن نبدأ بأشياء ببساطة جدا

Eines Abends sah ich die Nachrichten in Oxford.
وفي إحدى اليالي كنت أتابع الأخبار في أكسفورد

Willkommen in Oxford, meine Damen und Herren.
لذا .. سيداتي سادتي أهلا وسهلا بكم في جامعة أكسفورد

Während meiner Zeit als Student hier in Oxford in den 1970ern, sah die Zukunft der Welt trübe aus.
عندما كنت طالباً هنا في أكسفورد في السبعينات , مستقبل العالم كان كئيباً.

Hier ist eine Landkarte, erstellt von Mark Graham, der hier um die Ecke im Oxford Internet Institute sitzt.
إليكم خريطة أعدها مارك قراهام والذي يعمل في معهد أكسفورد للإنترنت.

Als ich mich weigerte, in Oxford Jura zu studieren wie Vater, gab es einen furchtbaren Streit.
عندما رفضت قراءة القانون في أكسفورد كما عمل أبي كان هناك صف رائع

Ich habe Philosophie in Harvard studiert und auch in Oxford.
درست الفلسفة في هارفارد وأيضا في أكسفورد

Ist doch wieder typisch! Wo ich gerade meine beste Serie seit Oxford schlug!
أعرف هذه أفضل لعبة لعبتها منذ أن كنت في أكسفورد

Und ich hoffe, dass jemand vom "The Oxford English Dictionary" hier ist, weil ich nachher mit Ihnen sprechen will.
وآمل أن يكون هنا شخص ما من قاموس أوكسفورد الإنكليزية ، لأنني أريد أن أتحدث إليك في وقت لاحق.

Nach einer Reise nach Oxford marschierte ich in Kaplans Büro, steuerte auf die Ecke zu, kauerte mich hin, verbarg das Gesicht und begann zu zittern.
بعد رجوعي من رحلة إلى أوكسفورد دخلت مكتب كابلان، متجهة نحو الزاوية و جلست أرضاً خبأت وجهي و بدأت بالإرتجاف

Dies ist Technologie, die an der Oxford University vor einigen Jahren entwickelt wurde.
إذن هذه هي التكنولوجيا التي تم تطويرها في جامعة أوكسفورد منذ بضع سنين.

Siehe Carnegie Endowment for International Peace, The Hague Conventions and Declarations of 1899 and 1907 (New York, Oxford University Press, 1915). Deutsche Übersetzung: dRGBl. 1910 S. 107; öRGBl. Nr. 180/1913; SR 0.515.112.
() انظر: صندوق كارنيغي للسلم الدولي، اتفاقيات وإعلانات لاهاي لعامي 1899 و 1907 (نيويورك، مطبعة جامعة أوكسفورد، 1915).

Sie besuchten Eton und Oxford, bevor Sie mit einer Doppel-Promotion in Wirtschaft und Politikwissenschaft abschlossen.
انت درست في جامعة ايتون و اوكسفورد قبل ان تكمل دوكتوراه مزدوجة فى الاقتصاد

2013 untersuchten Forscher der Universität Oxford die Zukunft der Arbeit.
في 2013 , قام باحثون فى جامعة اكسفورد بعمل دراسة حول مستقبل العمل

Betrete die Wohnung von Dr. Emma Russell in der High Street in Oxford.
دخول شقة الدكتورة ايما راسيل بالطريق السريع لأكسفورد