"pünktlich sein" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في الوقت المحدد
• على الوقت

Man sollte immer pünktlich sein. Und beim Training war meine Devise, dass wir pünktlich beginnen und pünktlich aufhören.
اعتقد انه عليك ان تأتي في الوقت المحدد, لكنني لم اشعر بأهميته إلاَّ عند التدريب نبدأ في وقت محدد, وننتهي في وقت محدد.

Halb acht, sagte er. Ich schätze, er wird pünktlich sein.
قال في السابعة والنصف، أعتقد أنه سيأتي هنا في الوقت المحدد

Versprich mir, dass du pünktlich sein wirst.
تحتاج إلى وعد مني سوف يكون هناك في الوقت المحدد.

Wieso kannst du nie pünktlich sein?
لماذا لا يمكنكي أن تأتين على الوقت‫. ‬ ‫

- Oder pünktlich sein.
لسنا مضطرين للوصل على الوقت المحدد

Was denkst du dir eigentlich? Du solltest, verdammt noch mal, pünktlich sein!
كلّ ماكان عليك هو أن تأتي على الوقت

Wer was zeigen will, sollte auch pünktlich sein.
لو أن احدهم يريد عرض استثماره علينا ينبغي له الحضور في الوقت المحدد

Gut, ich werde mit meinem Körper sprechen und wir werden demnächst pünktlich sein.
حسنا .. لي حديث مع جسدي و سوف نكون هنا في الوقت المحدد

Da sollten wir wenigstens pünktlich sein.
أقل ما يمكننا القيام به هو أن تكون في الوقت المحدد.

Sie sollen pünktlich sein. Ich muss los.
أن يحضروا في الوقت المحدد عليّ المضي

Und du wirst pünktlich sein.
-يجب أن تحضر في الوقت المحدد .