| Als der gute, alte Barney wegen ein paar Drinks zu Ihnen kam, sagte er vielleicht: "Die nehme ich mir vor und vergewaltige sie." | Open Subtitles | ربما عندما جاء بارني لياخذ منك بعض المشروبات . . رُبَّمَا غمز لك بعينه وقال سوف اخذ هذه الفتاة الجميلةِ واغتصبُها." |
| Hol uns ein paar Drinks und lass uns Spaß haben. | Open Subtitles | لما لاتحضري لنا بعض المشروبات سوف نقضي كلنا وقتاً ممتعاً |
| Vielleicht kamen Sie und er sich nach ein paar Drinks näher. | Open Subtitles | ربما بعد بعض الشراب في بار الفيدق تكونان قد تقاربتما |
| Ein Mann, der 30 Jahre seinem Land dient, ein paar Drinks kippt und dann einen kleinen Fehler begeht... | Open Subtitles | رجل خدم بلاده لـ30 سنة وشرب بعض الكؤوس كغلطة صغيرة |
| Du wäschst dich, du wäschst dich. Dann ein paar Drinks, was zu essen. | Open Subtitles | اغسلوا ايديكم اغسلوا ايديكم لديكم مشروبات و طعام |
| Ein Perser kommt in eine Bar, lernt eine traumhafte Frau kennen und nimmt ein paar Drinks. | Open Subtitles | دخل رجل فارسي لحانة التقى بفتاة جميلة، شربا معا |
| "Wie wär's mit ein paar Drinks, um die Sache auf die Beine zu kriegen?" | Open Subtitles | ماذا عن بضعة كؤوس فقط لتقف القصة على قدميها |
| Nun ja, du sprichst mit ihr. Du bestellt ihr ein paar Drinks. | Open Subtitles | حسناً ، تكلم معها وادعها على كأسين من الشراب |
| - Ein paar Chirurgen treffen sich heute Abend auf ein paar Drinks. | Open Subtitles | عدد من جراحي المستشفى سيجتمعون خارجاً لإحتساء المشروبات |
| Süßer, geh uns bei dem schmutzigen Hippie dort anmelden und wir besorgen ein paar Drinks. | Open Subtitles | حبيبي ، اذهب وتفقد الحجز مع تلك الهبية الوسخة ونحن سوف نحضر بعض المشاريب |
| Wir gehen einfach rein, kaufen ein paar Drinks und warten auf einen Liebesspalt um uns einzureihen. | Open Subtitles | نشتري بعض المشروبات ومن ثم وننتظر القاش لدورنا في طابور الطلبات |
| Lass sie dich auf ein paar Drinks einladen, lächle ihnen zu, spiel vor du willst ihnen einen blasen, und dann schleiche dich am Ende des Abends davon. | Open Subtitles | دعيهم يشترون لك بعض المشروبات , إبتسمي لهم تظاهر بأنك تريد مضاجعتهم وتسلل فقط بنهاية الليلة |
| Ich weiß, dass er das tut, aber wenn er ein paar Drinks intus hat, würde er alles bumsen, was einen Puls und Gesichtsbehaarung hat. | Open Subtitles | لكنّ حينما يحتسي بعض المشروبات فسيعاشر أيّ شئ ينبض ويحمل شعراً في وجهه |
| Gönnen wir uns ein paar Drinks und lauschen der Jukebox. | Open Subtitles | دعونا نتناول بعض الشراب ونستمتع بسماع الموسيقى |
| Ich dachte, wir könnten später ein paar Drinks zusammen nehmen. | Open Subtitles | ,كنت أفكر بأنه لاحقا نتناول بعض الشراب معا |
| Ein Mann, der 30 Jahre seinem Land dient, ein paar Drinks kippt und dann einen kleinen Fehler begeht... | Open Subtitles | رجل خدم بلاده لـ30 سنة وشرب بعض الكؤوس كغلطة صغيرة |
| Schön, ich hatte ein paar Drinks heute abend. | Open Subtitles | لذا كان لدي بعض الكؤوس الليلة.. |
| Wieso mixen wir heute Abend nicht ein paar Drinks und starten eine Verkostung? | Open Subtitles | لماذا لانصنع مشروبات مختلفة الليلة ونعمل لهم اختبار تذوق ؟ |
| Und wenn die Leute sich an uns gewöhnt haben und ein paar Drinks gekippt wurden, können wir ein paar Interviews machen. | Open Subtitles | وعندما يعتاد الناس على مشاهدتنا عندما نتناول معهم مشروبات قليلة نستطيع ان نبدأ في اجراء بعض المقابلات |
| Er und Injun Joe hatten ein paar Drinks zu viel. | Open Subtitles | (وفي أحد الليالي، هو و (إنجن جو شربا أكثر من اللازم |
| Nach ein paar Drinks glaubend die, dass sie die Flügel schlagen. | Open Subtitles | بعد أنْ يحتسوا بضعة كؤوس تراهم كطيور تخفق بأجنحتها |
| Ja, Lily, das scheint eine gute Idee nach ein paar Drinks, aber morgen früh willst du das Ding aus deinem Haus raus haben. | Open Subtitles | نعم ليلي قد تبدو هذه فكرة جيد بعد تناول كأسين من المشروب لكن في صباح الغد سوف تريدينها خارج المنزل |
| Was ist an ein paar Drinks schlimm? | Open Subtitles | ما الخطأ في زيارة لإحتساء الشراب؟ |
| - Komm schon, du kannst noch nicht. Ich habe uns gerade ein paar Drinks besorgt. | Open Subtitles | ـ بحقك، لا ترحلي، لقد اشتريت للتو بعض المشاريب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 