"paartherapie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأزواج
• للأزواج
• زوجية

Ich tue alles, was du willst. Ich mache eine Paartherapie.
سأفعل أيّ شئ تريدين سأذهب إلى علاج الأزواج النفسي

Es ist Geopolitik, keine Paartherapie.
إنها السياسة الطبيعية، وليست علاج الأزواج.

Du setzt das nur für das Böse ein." "Barney, ich werde keine Paartherapie für dich und diese Frau leiten.
بارني ) لن أقيم جلسةً علاجية للأزواج ) من أجلك أنت وهذه الإمرأة

Meine Eltern machen Paartherapie, obwohl sie nicht mehr zusammen sind.
إن أبواي يخضعان لجلسات أستشارات زوجية على الرغم من إنهم ليسوا معاً بعد الأن

Du weißt, der dem du beinahe ins Gesicht geschossen hättest. Ich schätze, es gibt tatsächlich Dinge, die sich nicht durch eine Paartherapie lösen lassen.
أعتقد أن هناك فعلاً أشياء لا يمكن إصلاحها عبر طبيب نفسيّ الأزواج

Naja, ich hab in der Paartherapie gelernt, dass Frauen oft ihre Väter heiraten, und ihr Vater war 'n Cop.
تعلمون، تعلمت في علاج الأزواج أن النساء كثيرا ما يتزوجن آبائهن، وكان والدها شرطي.

Aber ich bin seit einem Jahr in der Paartherapie, und so nennt man das, wenn man versucht, schmerzliche Gefühle loszuwerden.
لكني كنت في علاج الأزواج لمدة عام. وهذا هو ما يسمى عند محاولة حل المشاعر المؤلمة.

Uh, wir haben schon eine Paartherapie gemacht.
لقد خضعنا لعلاج الأزواج من قبل.

Oh, wie du und ich in der Paartherapie.
مثلما فعلت و إياك في علاج الأزواج.

Die Murphys sind seit Jahren immer wieder mal in Paartherapie.
عائلة "ميرفي" يدخلون ويخرجون من علاج الأزواج منذ سنوات

So ist diese Paartherapie.
إذاً هذا هو علاج الأزواج.

bevor ihr euch getrennt habt, habt ihr eine Paartherapie gemacht, richtig?
- قبل انفصالكم ذهبتم إلى جلسات استشارة زوجية ؟