"pablos" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بابلو
• بابلوس

Unterwegs griffen mich De Pablos Männer an. -Sieht aus, als waren sie schneller.
رجال دى بابلو اعترضوا طريقى يبدو انهم وصلوا اليه اولاً

Du hast das angezogen, um mich zu verärgern und Pablos Aufmerksamkeit zu erregen.
لقد ارتديتَ هذا فقط لإغاظتي وإثارة انتباه بابلو.

Also ließ ich die Gespräche von Pablos Auftragskillern überwachen.
لذا انا بدأت في تتبع اتصالات بابلو بالقتله المحترفين

Wie die meisten von Pablos Tricks waren die Kühnheit und Einfachheit mit dem Taxi verdammt gut.
كأغلب الحيل التي اتبعها بابلو الجرأة والبساطة في استخدام التاكسي كانت رائعة

Meine Hoffnung ist, dass durch diese Belohnung endlich der Tag kommt, an dem unser Land sich aus Pablos Griff befreit und keine Geisel mehr ist von Terror, Einschüchterung und Mord.
وآمل من خلال هذه الجائزة .. أن يأتي اليوم الذي تتحرر فيه دولتنا من قبضة بابلو .. أن لا تظل رهينة للإرهاب والرعب

Wenn man Pablos Infrastruktur zerschlägt, wird er zum Krüppel und muss auftauchen.
تدمير بنية بابلو التحتية سيعيقه ويجبره على الظهور

Carrillos Angriffe auf Pablos Anlagen in Medellín setzten ihn immer mehr unter Druck.
هجمات كاريو على منشآت بابلو في ميدلين كانت تضعه تحت المزيد والمزيد من الضغط

Es war für alle ein gutes Gefühl, Pablos Taschen zu leeren...
بينما اتفق الجميع على أنه من الجيد تفريغ ممتلكات بابلو ..

Aber je länger Pablos Krieg gegen die Regierung dauerte, desto wichtiger waren die Lieferungen.
لكن كلما تعمق بابلو في حربه مع الحكومة ... ازدادت أهمية هذه الشحنات

Pablos Leute tauchten in ganz Medellín als Leichen auf, und Jairo war das letzte Opfer.
كان رجال بابلو يموتون في كل أرجاء ميديلين وصار هيرو الضحية الأخيرة

Dank dieser Methoden verkriechen sich Pablos Leute wie die Ratten.
فهي الأساليب التي جعلت أتباع بابلو يختبئون كالفئران

Er ist Pablos Sprachrohr, sein Link zur Regierung.
إنه المتدحث باسم بابلو ومسؤول اتصاله بالحكومة

Der Löwe kümmerte sich um Pablos Geschäfte in Miami und wurde dabei reich.
كان لايون يدير أعمال بابلو في ميامي لسنوات وأصبح ثرياً ايضاً

Destiny sagte, sie sah Sie und Nick in Pablos blauen Sportwagen steigen,
قالت (ديستني) أنها رأت و (نيك) تصعدان إلى سيارة (بابلو) الزرقاء

Sie schlugen vor, Miami, die Hauptstadt des Kokains, bliebe weiterhin Pablos Gebiet, dafür gäben sich die Brüder mit einem kleinen Gebiet im Nordosten namens New York zufrieden.
ولهذا ذهبا إليه بعرض ميامي عاصمة الكوكايين في العالم ستبقى منطقة تحت سيطرة بابلو وفي المقابل ، الأخوان رودريغيز سيرضيا بمقاطعة صغيرة في الشمال الشرقي تدعى مدينة نيويورك

...wäre das Pablos Ende.
.. فإن هذا كان ليعني نهاية بابلو

Na ja... Mit Pablos Freundin fickt man nicht... Aber ich hab's getan.
لا أحد يعبث بفتيات " بابلو " لكني فعلت

Der einzige Grund einen Mann mit auf die Party zu nehmen, war um Pablos Aufmerksamkeit zu bekommen.
الهدف من احضار رجل معك للحفلة كان للفت انتباه (بابلو).

Wie ihr Sohn war auch Pablos Mutter Hermilda sehr einfallsreich.
كانت (هيرميلدا) والدة (بابلو) واسعة الحيلة كإبنها تمامًا

Und den des Richters, der Pablos Haftbefehl unterschrieb.
وأخيرًا القاضي الذي وقع مذكرة إعتقال (بابلو)

Und Pablos, wenn der unsere Moskitos ein bisschen stört, können wir sie herumfliegen sehen.
و بابلوس لو يثير الناموس قليلا يمكنكم رؤيتهم يطيرون.