"paddy'" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بادي

Weißt du, wie wir zu dem Ort kommen, an dem wir mit Paddy lebten? Klar.
هل تستطيع أخذي إلى المكان الذي كنا نعيش به مع بادي

Ich bin auf einer Liege aufgewacht, bedeckt mit Sand, mit Kopfschmerzen, wie an einem morgen nach dem St. Paddy's Tag.
لقد استيقظت في العراء, مغطى بالرمال مع صداع كأنه صباح بعد يوم في شارع بادي

Nein. Paddy tauchte Monate später auf mit einem Neugeborenen im Arm.
ظهر " بادي " بعد أشهر بطفل جديد بين يديه

- Pfeifen Sie sie zurück, Paddy. - Geht es ihr gut? Geht es Maura gut?
البلطجية الذين أرسلتهم خلف مورا أجعلهم يبتعدون يا بادي

Es muss mit Paddy zusammenhängen. Und wenn du sein Gesicht gesehen hättest.
و لكن فكري في الامر يا مورا لابد أن ذلك له صلة ب بادي

Noch zu Paddy! (SEUFZT) (HANDY VIBRIERT)
ليس لدي أي علاقة مع شبكة الطوارئ الطبية للأطباء أو مع بادي ماذا علي أن أفعل ؟

In dem Jahr ist Paddy untergetaucht.
هذا العام الذي أصبح فيه بادي هارباً من العدالة

Oh, mein Gott. In diesem Jahr war Paddy untergetaucht.
آااه ، يا آلهي بادي كان هارباً في عام 1993

Du glaubst, dass sich Paddy und Hope in Sarajevo getroffen haben?
إذاً ، هل تعتقد أن بادي و هوب تقابلا في سراييفو ؟

Ich rufe die Überwachungsfotos von Paddy und seinen Topleuten vom März '93 auf.
أنا أطلب صور المراقبة لـ " بادي " وأكبر رجاله عام 1993

Paddy schreibt, er stirbt bald im Gefängnis.
إذا لم يكن لديه مكان للعيش فيه بحلول يوم غد يقول بادي انه لن يعيش مدة أطول في السجن

Noch ein Grund, dankbar zu sein, dass Paddy Doyle dich nicht großzog.
سبب آخر لأن أكون شاكرةً لله أن بادي دويل لم يقم بتربيتك

Doch um ehrlich zu sein, ich bin nun mal Paddy Doyles Tochter.
و لكن الحقيقة هي ، أنني لن أكون أبداً أبنة بادي دويل

Ich sehe, woher Paddy seine reizende Art hat. Komm.
يمكنني أن أرى من أين حصل بادي على كل ما لديه الصفات الجميلة

Bei Prozess werde ich als Kronzeugin auftreten und man wird Paddy meinetwegen zum Tode verurteilen,
سأكون شاهداَ رئيسياً في المحاكمة .. و سأكون السبب في مثول بادي لحكم الاعدام اذا وجد انه مذنباَ

Paddy Ashdown, der hohe Repräsentant von Bosnien, der Vereinigten Nationen hat in seinem Buch geschrieben Was ich wirklich gebraucht hätte, was ich wirklich gebraucht hätte wären, "Buchhalter-ohne-Grenzen" gewesen um den Geldflüssen folgen zu können.
بادي أشداون ، والذي كان المبعوث السامي في بوسنيا للأمم المتحدة في كتابه عن خبراته ، قال أدركت أن ما أحتاجه هو محاسبين بلا حدود ليتابعوا ذلك المال

Ich will nicht darüber sprechen. Paddy hatte Recht.
لا أريد التحدث عن ذلك ، بادي كان محق

Paddy Armstrong.
لكن صديقي القديم "بادي أرمسترونج" كان قد دعاني إلى بيت من بيوت الهيبيز

Bei so 'ner Begrüßung ist der Charme der Franzosen gefragt. Was, Paddy?
عندما يأتي وقت العناق فنحن جميعا فرنسيين , أليس كذلك (بادي)؟

Wir hatten alles im Griff, bis sich Paddy eingemischt hat.
كان علينا التعامل مع المسألة حتى اقتحم " بادي " عمليتنا