"pager" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• جهاز
• النداء
• أجهزة نداء
• الطنانة
• ندائهم
• أجهزة الاستدعاء
• البيجر

Er hat ihr Notrufnachrichten auf den Pager geschickt. Ich hab' ihn gefragt, warum.
كان يتّصل بها على جهاز النداء باعثاً رسالات طارئة، سألته عن السبب

Ein Pager, ein Faxgerät,... ..ein Handy oder die Digitalanzeige einer Zapfsäule.
جهاز إتصال، جهاز فاكس هاتف خليوي، شاشة عرض في محطة البنزين

Er ist nicht daheim, und er reagiert nicht auf den Pager. Ich mach mir Sorgen.
هو ليس بالمنزل و هو لا يرد على جهاز المناداة، أنا قلقة

Hier, verlier den Pager und du bist tot!
جهاز النداء ، مفاتيحي إذا فقدتهم فأنت ميت

Wir könnten ein paar Pager klonen und schauen, wohin uns das führt.
يمكننا محاولة مراقبة بضعة أجهزة نداء لنرى إلى أين سيؤدي ذلك

Ich brauche eure Pager. Von euch allen, die ganze Crew.
أحتاج إلى أجهزتكم الطنانة جميعاً أجهزة كلّ الزمرة

Oh! Ich hab meinen Pager liegen lassen. Tut mir Leid.
اوه لقد نسيت جهاز النداء ، لقد تركته هناك اسف

Wenn dir ein Richter so etwas unterschreibt, kannst du einen Pager klonen.
إنّ وقع القاضي على ورقة كهذه يمكنك استنساخ جهاز طنّان

Wie glücklich ich immer bin, auf meinem Pager deine Nummer zu sehen.
كم تسرّني رؤية رقمك على جهاز النداء الخاص بي

Das hier ist ein Pager, falls wir Sie kontaktieren müssen.
فى حالة إحتجنا الإتصال بك هذا جهاز نداء آلى

Es wird mich wahrscheinlich paar Stunden kosten, diesen Pager zu klonen.
ومن المحتمل سيستغرقني الأمر ساعتين لنسخ جهاز المناداة هذا

Meinen Pager musste ich abgeben, weil ich gefeuert wurde.
وجهاز النداء كان علي إغلاقه لأنهم قاموا بطردي.

Sie nimmt sie gerade vom Bypass, aber unsere Pager klingelten andauernd, und da dachte sie, dass Sie vielleicht etwas Hilfe brauchen.
إنها على وشك نزع المجازة، ولكن أجهزة النداء استمرت في الإنطلاق، لذا فَكَرَت في أنكم قد تحتاجون للمزيد من المساعدة.

Allerdings hatten die Leute, die wir letzte Woche hochgenommen haben, Pager.
من الجهة الأخرى، الذي أوقفناهم الأسبوع الماضي كانوا يحملون أجهزة نداء

Nein, Mann, nichts außer die Pager und die Münzkästen da hinten, das war's.
لا شيء باستثناء هذه الأجهزة الطنانة والهواتف العمومية هناك

- Ihre Pager.
-أجهزة ندائهم

Traumaprotokolle, Telefonlisten, Pager. Die Schwestern werden euch anpiepsen
اجراءات الرضوح و قائمة الهواتف و أجهزة الاستدعاء الممرضات سيستدعينكم

Sie konnte sich nicht ausweisen. Ihre Nummer war die letzte in ihrem Pager.
لا يوجد معها اي إثبات شخصية، فقط البيجر الخاص بها وأنت كنتَ آخر متصل بها