| Ich lade dich ein, bei uns zu trainieren, bis du mit Meister Pain fertig werden kannst. | Open Subtitles | انا أدعوك للتدريب معنا حتى تجد مكان المعلم "باين" معلم باين. |
| Es ist uns eine große Ehre das ihr wahllos Einwohner unserer Stadt verprügelt, Meister Pain. | Open Subtitles | معلم "باين"،أنه لشرف عظيم أن تضرب ناس عشوائيين في بلدتنا |
| Meister Pain hat von einem Gerücht gehört, dass der Auserwählte in der Stadt gesehen wurde. | Open Subtitles | المعلم "باين" سمع إشاعة أن المختار موجود فى البلدة |
| Ihr müsst euch alle bei Meister Pain entschuldigen ... bei Betty. | Open Subtitles | أنتم يجب أن تعذروا للمعلم "باين" أقصد "بيتى" |
| Deine Zeit ist noch nicht gekommen. Du kannst es nicht mit Meister Pain aufnehmen. | Open Subtitles | هذا ليس وقتك المناسب للوقوف ضد المعلم "باين" |
| Wenn wir angerollt kamen, wusste man, die 4-56 ist da, weil wir House of Pain spielten: | Open Subtitles | وهكذا كلما خرجنا الى البلدة كانو يعرفون ان الفرقة 4ـ56 متواجدة لاننا كنا نشغل اغنية "هاوس اوف باين" |
| Wie das House of Pain einst sagte: | Open Subtitles | كما قيل في مسلسل "هاوس أوف باين" ذات مرة، |
| Der Mann, den du suchst ... sein Name ist Meister Pain. | Open Subtitles | الرجل الذى تريده إسمه المعلم "باين" |
| Meister Pain! Bist du sicher? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنه المعلم "باين" ؟ |
| Meister Pain trifft sich mit dem Bürgermeister. Das ist übel! | Open Subtitles | المعلم "باين" يجتمع برئيس البلدة. |
| Was sollen wir tun, Meister Pain? | Open Subtitles | سيد "باين" ماذا نفعل ؟ |
| - Meister Pain ist in der Stadt! | Open Subtitles | - المعلم "باين" في البلدة |
| Meister Pain wird uns jetzt sein Können zeigen. | Open Subtitles | يا معلم "باين"... سوف يستعرض مهارته. |
| - Reicht mir jemand das Pain de mie? | Open Subtitles | ليمرر لي أحدكم ال (باين دي ماي |
| Sie sind sicher Mr. Pain. Freue mich, Sir. | Open Subtitles | ( من المؤكد أنك السيد ( باين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 