| - So ist das eben, wenn man einen Pakt mit dem Teufel hat. | Open Subtitles | حسناً ، هذا ما تحصل عليه عندما تعقد صفقة مع الشيطان |
| Und ich konnte es nicht ertragen, dich zu verlieren, und deswegen hab ich einen Pakt mit dem Teufel geschlossen. | Open Subtitles | و لم أتحمل فقدانك لذلك عقدت صفقة مع الشيطان |
| Wenn Sie sich gegen Korruption gewehrt hätten, statt einen Pakt mit dem Teufel zu schließen. | Open Subtitles | لو وقفت ضد الفساد بدلاً من أن تعقد صفقة مع الشيطان |
| Schließe einen Pakt mit dem Teufel, so bekommt der Teufel seinen Willen. | Open Subtitles | أكمل صفقة مع الشيطان، حتى تحصل على إرادة الشيطان. |
| Aber dann schloss der Häuptling einen Pakt mit dem großen Feen-König und vereinte unsere Völker gegen die Piraten. | Open Subtitles | ولكن بعدها، الزعيم عقد معاهدة مع ملك الجنيات العظيم موحداً قومنا ضد القراصنة |
| Sie haben einen Pakt mit dem Teufel geschlossen. Sie haben mich da mit hineingezogen. | Open Subtitles | لقد عقدت صفقة مع الشيطان، ولقد اقحمتني بها. |
| Natürlich, als Anarchist, scherzte er, das sei sein Pakt mit dem Teufel. | Open Subtitles | بالطبع، كونه شخص عشوائي، سخر من الأمر على أنه صفقة مع الشيطان. |
| Es ist Zeit, selbst einen Pakt mit dem Teufel zu schließen. | Open Subtitles | أعتقد أنه حان الوقت ﻷعقد صفقة مع الشيطان بنفسي |
| Sie schließen einen Pakt mit dem Teufel und lassen uns nichts übrig. | Open Subtitles | ويبدو أنهم سعداء بعقد صفقة مع الشيطان وتركنا مفلسين |
| Haben Sie einen Pakt mit dem Teufel geschlossen? | Open Subtitles | هل بعت روحك في صفقة مع الشيطان؟ |
| Ein Pakt mit dem Teufel. | Open Subtitles | -إنها صفقة مع الشيطان ، و العقوبة هى |
| Hey, du bist derjenige, der den Pakt mit dem Teufel eingegangen ist. | Open Subtitles | أنتَ من عقدَ صفقة مع الشيطان |
| Ich schloss einen Pakt mit dem Teufel. | Open Subtitles | لثد عقدت صفقة مع الشيطان |
| Ich glaube, Derek hat 'nen Pakt mit dem Teufel. | Open Subtitles | أقسم أن (ديريك) أبرم ما يشبه صفقة مع الشيطان. |
| Ich habe einen Pakt mit dem Teufel. | Open Subtitles | قمت بعقد صفقة مع الشيطان |
| -Er sagt, er hätte einen Pakt mit dem Teufel. | Open Subtitles | يدعي أنه عقد صفقة مع الشيطان |
| Ein Pfarrer sagte, Damien Echols, der mutmaßliche Anführer, habe "einen Pakt mit dem Teufel geschlossen". | Open Subtitles | أحد الكهنة المحليين قال بأن (داميان إيكولز) قائد الفتنة المزعوم اقتبس : "قطع معاهدة مع الشيطان وسيدخل النار" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 