"palästen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• القصور

Also kletterte ich in seine Rikscha. Er fuhr uns langsam zwischen Palästen und Pagoden hindurch.
لذا ركبت في عربته وبدأنا في المشي ببطىء بين القصور والمعابد البوذية

Unsere Schüler befinden sich in Ashrams in Indien und in Palästen in Jordanien.
خريجوامدرستنا يتلقون علمهم المغابد في الهند وفي القصور في الأردن

Ich meine, Frauen werden auch in Palästen vergewaltigt, in denen poetisch dahergelabert wird.
أعني، الناس يتعرضون للإغتصاب في القصور حيث الجميع يلقي الشعر.

Ihre Insignien und Embleme werden in allen Palästen angebracht... und alle anderen ersetzen, und zukünftig ist sie in jeder Weise... als die Königin von England zu behandeln.
شاراتها وشعاراتها ستعلق في جميع القصور بما يعني استبدال كل الأشياء الأخرى لأنها من الآن فصاعدا في كل الأصعدة ستعامل كما تستحق ملكة إنجلترا

Diese Mittelchen, die Visionen von Palästen in Xanadu auslösen, oder von Christus auf einem Baum und Ähnlichem.
هذا النوع من الأشياء للقدرة على رؤي القصور فى "زانادو"، أو المسيح مُتمسكاً شجرةٌ، أو ما يشبه.

Wir befinden uns hier in den Palästen, die vor 600 Jahren... von den großen Prinzen, den Königsmachern... und den Mitverschwörern der florentinischen Renaissance erbaut wurden.
نحن بين القصور التي شيدت منذ 600 عام مضت على أيدي الأمراء التجار ومراكز القوى والمتآمرين في (فلورانس) إبان عصر النهضة