"palastes" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• القصر
• القصرِ
• لقصرك

Außerdem sollen während meiner Abwesenheit die Arbeiten... an den Verbesserungen des Palastes beginnen.
أيضا , بينما نحن بعيدا أنوي بدء العمل لإدخال تحسينات على القصر

Aber seit kurzem sind alle Türen des Palastes aufgerissen und die Wände brechen ein.
ولكن مؤخرا، فإن أبواب القصر أصبحت مشرعة علي مصراعيها، والجدران بدأت تتساقط.

Es scheint, dass einer von Ihnen letzte Nacht nicht zufrieden war, mit der Gastfreundschaft des Palastes und anderswo auf der Insel nach Unterhaltung suchte.
أيها السادة، يبدو أنّ أحدكم لم تعجبه ضيافة القصر ليلة أمس فبحث عن التسلية في مكان آخر من الجزيرة

Ich weiß nichts über Hans Handel außerhalb des Palastes.
لا أَعْرفُ شيئاً عن نشاطاتِ هانِ بعيداً عن القصرِ.

Wir werden bald durch die zahlreichen kreisförmigen Gärten deines Palastes streifen können.
قريبا، سنجوب الحدائق السبعة الدائرية لقصرك

Rya`c wird im Westflügel des Palastes gefangengehalten.
راياك .محتجز فى الجناح الرئيسى فى القصر الذى اعمل به

Aber der Herr dieses Palastes, mochte kleine Engel nicht.
، لكن سيد القصر . لم يحب الملائكة الصغيرة

Ich habe die Verteidigung des Palastes überprüft und finde sie elendig unzuläßlich.
قدّ تفحصتُ مدى حماية القصر و جدتُ أنها غير كافية على الأطلاق.

Sämtliche Zimmer des Palastes sind weder herrlich, hell, noch leuchtend.
كل زنزانات القصر ليست محبوبة، مضيئة ولامعة.

Übergeben Sie sie mir, wenn Sie nicht wollen, dass der Rest Ihres Palastes auch noch zerbricht.
بدورها قالت أكثر بالنسبة لي قبل أن ترى بقية الخاص بك الثمينة القصر تنهار.

Eingeschlossenen in den Mauern des Palastes, den ich... für meine Königin erbaute.
محبوس في جدران القصر الذي بنيته من أجل ملكتي.

Einer von Ihnen scheint gestern Abend nicht zufrieden gewesen zu sein mit der Gastfreundschaft des Palastes.
لم يكن راضياً في ليلة الأمس مع ضيافة القصر

Eine Einladung des Palastes können die Amerikaner nicht ausschlagen.
كنت محقاً بأن دعوة من القصر يستحيل على الأميركيين رفضها.

Ich habe Befehl, sie in die Frauengemächer des Palastes zu bringen.
إلى بيت النساء فى القصر الإمبراطورى

Ein Kronjuwel. Trag es also lieber nicht in der Nähe des Palastes.
. إحدى جواهر التاج لا ترتديها حول القصر

Ihr müsst mir eine Führung durch die Gemäuer des Palastes geben. - Worauf wartest du?
-يجب ان تاخذينى فى جولة فى القصر يوما ما

Stimmt es, dass der Präsident außerhalb des Palastes keine Termine...
الرئيس ليس لديه اي إرتباطات خارج القصر

Sie waren der Einzige außerhalb des Palastes.
لم يكن هناك أحد سواك خارج القصر

Sie waren der Einzige außerhalb des Palastes.
أنت كُنْتَ الرجلَ الوحيدَ خارج القصرِ.