| Palin hat gestern Abend eine aussage über das Leck getätigt. | Open Subtitles | بالين قامت بالتصريح بخصوص التسرب النفطي الليلة الماضية. |
| Ich habe mich klar ausgedrückt, dass diese Show nicht teilnehmen würde bei dem... endlosen Kreis der Co-Abhängigkeit zwischen Palin... | Open Subtitles | لقد كنت واضحةً تمامًا حينما قلت أن هذا العرض لن يشارك وأنها ليست دائرة من العبث بين بالين.. |
| Wo auch immer es liegt, Michael fucking Palin, hier ist es nicht, oder? | Open Subtitles | ,أينما كانت, أيها الكوميدي مايكل بالين فهي ليست بالقرب من هنا! أليس كذلك؟ |
| "Präsident Palin verteidigt Bombenangriffe auf Houston." | Open Subtitles | الرئيس (بايلن) يدافع عن تفجير "هيوستن" |
| Wenn es doch bloss Sarah Palin und ihre Reality TV Show betreffen würde. | TED | وهذا ماكان هدف برنامج سارة بلين الواقعي |
| -Oh, Gott, sie kommt. -Mein Gott, es ist Sarah Palin. | Open Subtitles | ياإلهي إنها قادمة نحونا - انها "ساره بيلين" - |
| Wir werden von Sarah Palin beraubt. | Open Subtitles | نحن نتعرض للسرقة على يد سارة بالين |
| Wie kam Palin in den Überblick? | Open Subtitles | بالين, كيف ظهرت بالين بالختام؟ |
| (Gelächter) Eine Palin-Darstellerin, die Palin Wort für Wort zitierte. | TED | (ضحك) كان هذا تشخيص لبالين نُقِل كلمة كلمة عن بالين. |
| Der zu vernachlässigende Faktor Palin | News-Commentary | بالين الشخصية الثانوية |
| Als sein Wahlkampf am Boden zu liegen schien, streckte McCain tatsächlich die Hände aus – allerdings den rechten Fundamentalisten in seiner eigenen Partei. Gouverneurin Sarah Palin betrat die nationale Bühne und feuerte rhetorische Salven ab. | News-Commentary | ونحن نعرف ما حدث. فمع عجز الحملة الانتخابية التام عن العمل أو التقدم إلى الأمام، توجه ماكين نحو اليمين ـ نحو الأصوليين من جناح اليمين في حزبه. وهنا خطت سارة بالين إلى خشبة المسرح الوطني، واشتعلت نار الخطب البلاغية. |
| Ich kann das Palin Zitat nicht bringen, nur damit ich die Gelegenheit habe, ihr keinen Seitenhieb zu verpassen. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أعلق داخل بزة (بالين)فقط لأعطي نفسي الفرصة أن لا أنال منها. |
| Ich sage, nutze das Palin Zitat. Ich weiß. | Open Subtitles | -أنا أقول استخدم غطاء قصة بالين. |
| Vizepräsidentschaftskandidatin Sarah Palin meldete sich heute bei Fox News zu Wort. | Open Subtitles | محافظة ألاسكا السابقة ونائبة الرئيس المرشح ساره بالين صرحت مسبقًا لقناة (فوكس)الإخبارية. |
| Und ich denke, Gouverneur Palin bezog sich auf ein altes Märchen über einen Jungen ... | Open Subtitles | وأظن أن المحافظة"بالين"كان تقصد قصة خيالية تتكلم عن صبي... |
| Palin und eine Brücke ins Nirgendwo? | Open Subtitles | "بالين" الموجود به الجسر غير المكتمل؟ |
| Ja, Sie und Sarah Palin. | Open Subtitles | أنت و"ساره بايلن". |
| Sarah Palin. | Open Subtitles | "ساره بايلن" |
| Wie ließe sich sonst der kulturelle Raum erklären, den Sarah Palin einnimmt. | TED | وهذه صورة توضح المشاع الثقافي الذي تعبر عنه " سارة بلين - حاكمة ولاية آلاسكا - " |
| Sarah Palin? | Open Subtitles | " سارة بلين " ؟ |
| "Wir wollen einen Film über Sarah Palin drehen und wollen ihn Nailin' Paylin nennen, | Open Subtitles | rlm;"نريد تصوير فيلم عن (سارة بيلين)، rlm; ونريد تسميته (النيل من بيلين). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 